Amanhã (Mañana) - Roberta Miranda , Reginaldo Rossi перевод на немецкий

Amanhã (Mañana)

Me prendeste numa redoma por toda vida
Me roubaste a juventude, a liberdade
Me calava pra não perder-te, eu te queria
Até o dia que despertei e não quis mais

Quando eu cheguei pra você, não sentia nada
Te falava desde o princípio até o final
Me deixavas por muito tempo sozinha em casa
Que eu era um bem que só te fazia mal

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Amanhã, serei outra vez o que um dia fui
Preciso encontrar um jeito, uma saída
Amanhã, vou ser livre e ser feliz

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Fazer tudo aquilo que sempre quis
Sozinha, sem mim, você estará perdida
Te juro, mesmo sozinha serei feliz

Tratarei de recuperar o que havia perdido
Viverei como se a vida fosse acabar
Ainda é tempo, volta pra mim, pois eu te quero
Sinto muito, mas não vou voltar

Amanhã, irei pensar numa nova vida
Amanhã, eu serei outra vez o que um dia fui
Preciso encontrar um jeito, uma saída
Amanhã, vou ser livre e ser feliz

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Fazer tudo aquilo que sempre quis
Sozinha, sem mim, você estará perdida
Te juro, mesmo sozinha, serei feliz

Morgen (Mañana)

Du hieltest mich in einem Glaskasten gefangen, mein ganzes Leben lang
Du hast mir meine Jugend gestohlen, meine Freiheit
Ich schwieg, um dich nicht zu verlieren, ich wollte dich
Bis zu dem Tag, an dem ich aufwachte und es nicht mehr wollte

Als ich zu dir kam, fühlte ich nichts
Ich redete mit dir vom Anfang bis zum Ende
Du ließest mich lange Zeit allein zu Hause
Dass ich ein Gut war, das dir nur schadete

Morgen werde ich über ein neues Leben nachdenken
Morgen werde ich wieder die sein, die ich einmal war
Ich muss einen Weg finden, einen Ausweg
Morgen werde ich frei sein und glücklich sein

Morgen werde ich über ein neues Leben nachdenken
All das tun, was ich immer wollte
Allein, ohne mich, wirst du verloren sein
Ich schwöre dir, auch allein werde ich glücklich sein

Ich werde versuchen, das Verlorene wiederzuerlangen
Ich werde leben, als ob das Leben zu Ende ginge
Es ist noch Zeit, komm zu mir zurück, denn ich will dich
Es tut mir leid, aber ich werde nicht zurückkehren

Morgen werde ich über ein neues Leben nachdenken
Morgen werde ich wieder die sein, die ich einmal war
Ich muss einen Weg finden, einen Ausweg
Morgen werde ich frei sein und glücklich sein

Morgen werde ich über ein neues Leben nachdenken
All das tun, was ich immer wollte
Allein, ohne mich, wirst du verloren sein
Ich schwöre dir, auch allein werde ich glücklich sein