Amanhã (Mañana) - Roberta Miranda , Reginaldo Rossi перевод на русский

Amanhã (Mañana)

Me prendeste numa redoma por toda vida
Me roubaste a juventude, a liberdade
Me calava pra não perder-te, eu te queria
Até o dia que despertei e não quis mais

Quando eu cheguei pra você, não sentia nada
Te falava desde o princípio até o final
Me deixavas por muito tempo sozinha em casa
Que eu era um bem que só te fazia mal

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Amanhã, serei outra vez o que um dia fui
Preciso encontrar um jeito, uma saída
Amanhã, vou ser livre e ser feliz

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Fazer tudo aquilo que sempre quis
Sozinha, sem mim, você estará perdida
Te juro, mesmo sozinha serei feliz

Tratarei de recuperar o que havia perdido
Viverei como se a vida fosse acabar
Ainda é tempo, volta pra mim, pois eu te quero
Sinto muito, mas não vou voltar

Amanhã, irei pensar numa nova vida
Amanhã, eu serei outra vez o que um dia fui
Preciso encontrar um jeito, uma saída
Amanhã, vou ser livre e ser feliz

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Fazer tudo aquilo que sempre quis
Sozinha, sem mim, você estará perdida
Te juro, mesmo sozinha, serei feliz

Завтра (Mañana)

Ты держала меня в клетке всю жизнь,
Украла мою молодость, свободу.
Я молчала, чтобы не потерять тебя, я хотела быть с тобой
До того дня, как проснулась и больше не захотела.

Когда я приходила к тебе, ты ничего не чувствовал,
Говорил мне это с самого начала и до конца.
Ты оставлял меня надолго одну дома,
Говорил, что я обуза, что от меня один вред.

Завтра я буду думать о новой жизни,
Завтра я снова стану той, кем была когда-то.
Мне нужно найти выход, какой-то путь.
Завтра я буду свободна и счастлива.

Завтра я буду думать о новой жизни,
Делать все то, что всегда хотела.
Одна, без меня, ты будешь потерян.
Клянусь, даже одна я буду счастлива.

Я постараюсь вернуть то, что потеряла,
Буду жить так, будто жизнь подходит к концу.
Еще есть время, вернись ко мне, ведь я люблю тебя.
Прости, но я не вернусь.

Завтра я буду думать о новой жизни,
Завтра я снова стану той, кем была когда-то.
Мне нужно найти выход, какой-то путь.
Завтра я буду свободна и счастлива.

Завтра я буду думать о новой жизни,
Делать все то, что всегда хотела.
Одна, без меня, ты будешь потерян.
Клянусь, даже одна я буду счастлива.