Текст и перевод песни Roberta Miranda - Digitais

Digitais

Agora que o tempo passou
Eu posso falar da minha alma
Já posso olhar sua fotografia,
Olhar o dia e não chorar
Já posso sorrir pro amigo, pra vida, de vez enquando
Mas quando a saudade
Me invade, eu tenho medo,
Medo, medo

Por você inventaria um lugar que não existe
Pediria a deus pra ter o teu coração no peito meu
Roubaria suas digitais pra se misturar às minhas
Por amor eu doaria o meu sangue pra unir ao seu.

Agora que a luz dos teus olhos
Reflete saudade
Desenho teu nome pra sempre
No meu caminho
E tento desatar os nós das minhas lembranças
Mas quando percebo estou
Completamente sua
Me vejo apontando o céu
Cheio de estrelas
E logo adormeço sonhando
Com teu sorriso
Com teu sorriso
Com teu sorriso

Por você inventaria
Um lugar que não existe
Pediria a deus pra ter
O teu coração no peito meu
Roubaria suas digitais
Pra se misturar às minhas
Por amor eu doaria
O meu sangue pra unir ao seu

Digitais

Maintenant que le temps a passé
Je peux parler de mon âme
Je peux déjà regarder ta photo,
Regarder le jour et ne pas pleurer
Je peux déjà sourire à mon ami, à la vie, de temps en temps
Mais quand le manque
M'envahit, j'ai peur,
Peur, peur

Pour toi, j'inventerais un endroit qui n'existe pas
Je demanderais à Dieu d'avoir ton cœur dans ma poitrine
Je volerais tes empreintes digitales pour les mélanger aux miennes
Par amour, je donnerais mon sang pour l'unir au tien.

Maintenant que la lumière de tes yeux
Réfléchit le manque
Je dessine ton nom pour toujours
Sur mon chemin
Et j'essaie de défaire les nœuds de mes souvenirs
Mais quand je réalise, je suis
Complètement à toi
Je me vois pointer le ciel
Plein d'étoiles
Et je m'endors en rêvant
De ton sourire
De ton sourire
De ton sourire

Pour toi, j'inventerais
Un endroit qui n'existe pas
Je demanderais à Dieu d'avoir
Ton cœur dans ma poitrine
Je volerais tes empreintes digitales
Pour les mélanger aux miennes
Par amour, je donnerais
Mon sang pour l'unir au tien