Текст и перевод песни Roberta Miranda - Em Forma De Canção

Em Forma De Canção

Meu amor
O que é que voce fez
Com a minha cabeça
Hoje estou muito mais com saudade de te ouvir
Pra sentir
Que rumo eu vou dar aos meus sentimentos
Teu cheiro tá no ar pra me lembrar
Que voce não quis, se ausentar
Nem por um momento

Sabe amor
Hoje estou indefesa
Diante ao sentimento
Mas eu sinto
O cheiro da flor
Do jambo que você mandou
Através do vento

Sabe Deus
Meu coração é terra cultivada
Eu sou a unica dona dessa estrada
Que eu doei pra esse bem querer

Deixo esta emoção rasgar minh'alma
Como um furacao
Deixar fluir como as águas
Que brotam das rochas
Sem explicação
Eu preciso saber
Se estou preparada
Para elouquecer

Meu amor
Eu não quero invadir
A tua intimidade
Mas eu posso
Te fazer pra mim
A flor mais linda que nasceu
Meu jardim
Sabe Deus
Meu coração é terra cultivada...

Sous La Forme D'Une Chanson

Mon amour
Qu'est-ce que tu as fait
À ma tête
Aujourd'hui, je ressens encore plus le manque de t'entendre
Pour sentir
Quelle direction je vais donner à mes sentiments
Ton parfum est dans l'air pour me rappeler
Que tu n'as pas voulu t'absenter
Ne serait-ce qu'un instant

Tu sais, mon amour
Aujourd'hui, je suis sans défense
Face à ce sentiment
Mais je sens
Le parfum de la fleur
Du goyavier que tu as envoyé
Par le vent

Tu sais, Dieu
Mon cœur est une terre cultivée
Je suis la seule propriétaire de cette route
Que j'ai donnée à cet amour

Je laisse cette émotion déchirer mon âme
Comme un ouragan
La laisser couler comme les eaux
Qui jaillissent des rochers
Sans explication
J'ai besoin de savoir
Si je suis prête
À devenir folle

Mon amour
Je ne veux pas envahir
Ton intimité
Mais je peux
Te faire pour moi
La fleur la plus belle qui soit née
Mon jardin
Tu sais, Dieu
Mon cœur est une terre cultivée...