Текст и перевод песни Roberta Miranda - Fantasia

Fantasia

Hoje estou mal,
Estou ferida
Não vou sair
Quero ficar
Sozinha em minha casa...

Tirar a roupa
Andar descalça
Falar ao espelho
Até de madrugada

Minha liberdade
Violentada por um alguém
Que dei minha vida
E hoje não sou nada
Como eu queria entender
Melhor calar ou me esquecer

Como eu queria
Ser feliz apenas por um dia
Como eu queria
Renascer das cinzas
Minha alegria
Ai! Como eu queria
Ser o Peter Pan das suas fantasias
Como eu queria
Ou o João de Barro
Da sua casinha
Ai como eu queria

Фантазия

Мне сегодня плохо,
Я ранена.
Я не выйду,
Хочу остаться
Одна в своем доме...

Снять одежду,
Ходить босиком,
Говорить с зеркалом
До самого утра.

Моя свобода
Грубо нарушена кем-то,
Кому я отдала свою жизнь,
А сегодня я ничто.
Как бы я хотела понять,
Лучше молчать или забыть.

Как бы я хотела
Быть счастливой хотя бы один день.
Как бы я хотела
Возродиться из пепла.
Моя радость...
Ах, как бы я хотела
Стать Питером Пеном твоих фантазий.
Как бы я хотела
Или Ласточкой
Твоего дома.
Ах, как бы я хотела.