Текст и перевод песни Roberta Miranda - Foi Voce Quem Quis

Foi Voce Quem Quis

Se você não conseguiu
Me fazer feliz no amor
Quando o coração pediu
Você não me escutou
Quando então me disse adeus
Quis morrer os olhos meus
E a saudade que ficou preciso apagar
Eu sei que andam dizendo por aí
Que você anda vivendo com alguém pra me esquecer
Mas sei que tem um pedaço de mim que ainda dorme em você
Eu tento caminhar
Com passos que já não são seus
E o meu dia a dia transformo em alegria
E finjo que te esqueci
Quando você parar
Lembrar o quanto eu te amei
Quem sabe seja tarde
Segue tua viagem
Meu sonho que tanto sonhei
Eu que conheço bem
A estrada do meu coração
Vou tentar ser feliz
Ao lado de outro alguém
Pois foi você quem quis

C'est toi qui l'as voulu

Si tu n'as pas réussi
À me rendre heureuse dans l'amour
Quand mon cœur le demandait
Tu ne m'as pas écouté
Alors quand tu m'as dit au revoir
Mes yeux voulaient mourir
Et la tristesse qui est restée, j'avais besoin de l'effacer
Je sais qu'on raconte partout
Que tu vis avec quelqu'un pour m'oublier
Mais je sais qu'un morceau de moi dort encore en toi
J'essaie de marcher
Avec des pas qui ne sont plus les tiens
Et je transforme mon quotidien en joie
Et je fais semblant de t'avoir oublié
Quand tu t'arrêteras
Pour te souvenir de l'intensité de mon amour
Peut-être qu'il sera trop tard
Continue ton voyage
Mon rêve que j'ai tant rêvé
Je connais bien
La route de mon cœur
Je vais essayer d'être heureuse
Aux côtés d'un autre
Parce que c'est toi qui l'as voulu