Текст и перевод песни Roberta Miranda - Loucura

Loucura

A solidão maltrata
Ela marca e mata aos poucos
Sem perceber
Não a copo que dê jeito
Tá doendo o peito
Porque esconder

Vem a noite
E os seus mistérios
Que tédio danado
Que eu sinto
Por não me conter

Sei que estou num labirinto
À procura de alguém
Pra me socorrer
Pra me socorrer

Dessas paixões que acontecem de repente
O coração não obedece a mente
E o mundo gira
Só em torno deste ser

Pra me socorrer
Das fantasias do meu sonho ao projetar
No horizonte o teu rosto desenhar
Penso ser Deus de tanto amar, isto é loucura

Deus
Por um segundo quero o seu poder
Pra arrancar esta paixão de mim
Que me maltrata e que faz doer

Venha me socorrer
Dessas paixões que acontecem de repente
O coração não obedece a mente
E o mundo gira só em torno deste ser

Deus
Por um segundo quero o seu poder
Pra arrancar esta paixão de mim
Que me maltrata e que faz...

Folie

La solitude me maltraite
Elle marque et tue lentement
Sans que je m'en aperçoive
Il n'y a pas de verre qui puisse aider
Mon cœur me fait mal
Pourquoi le cacher

La nuit vient
Et ses mystères
Quelle ennui terrible
Que je ressens
À ne pas me retenir

Je sais que je suis dans un labyrinthe
À la recherche de quelqu'un
Pour me secourir
Pour me secourir

De ces passions qui arrivent soudainement
Le cœur n'obéit pas à l'esprit
Et le monde tourne
Autour de cet être uniquement

Pour me secourir
Des fantasmes de mon rêve à projeter
À l'horizon, ton visage à dessiner
Je pense être Dieu de tant aimer, c'est de la folie

Dieu
Pour une seconde, je veux ton pouvoir
Pour arracher cette passion de moi
Qui me maltraite et qui me fait souffrir

Viens me secourir
De ces passions qui arrivent soudainement
Le cœur n'obéit pas à l'esprit
Et le monde tourne autour de cet être uniquement

Dieu
Pour une seconde, je veux ton pouvoir
Pour arracher cette passion de moi
Qui me maltraite et qui me fait...