Текст и перевод песни Roberta Miranda - Meu amor

Meu amor

Meu amor
A vida já me aprontou
Me tiraram o sorriso
Colocaram esta dor
Tão danada em meu peito

Sabe, amor
É perdendo que a gente aprende
Dar valor a uma flor, pequeninos detalhes
Que os olhos não alcançam

Amor criança
Sei o quanto foi rude
Ai, tiraram das mãos meu brinquedo
Sufocaram meus sonhos

Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado

Há momentos na vida que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa, ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito mágoas
Quem roubou meu brinquedo também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar

Amor criança
Sei o quanto foi rude
Ai, tiraram das mãos meu brinquedo
Sufocaram meus sonhos

Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado

Há momentos na vida que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa, ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito mágoas
Quem roubou meu brinquedo também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar

Há momentos na vida que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa, ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito mágoas...

My Love

My love
Life has already played a trick on me
They took my smile away
They put this pain
So much pain in my chest

You know, love
It's in losing that we learn
To appreciate a flower, the little details
That the eyes cannot reach

Child love
I know how rude it was
Oh, they took my toy out of my hands
They suffocated my dreams

Today, to be happy
And it was no coincidence
That destiny was
Walking towards us
To live side by side

There are times in life when it's better to smile
Because the pain is only ours, no one else will feel it
I will not admit in my chest heartaches
Who stole my toy also forgot
This love that was mine was already destined
Because the course of the river no one will change

Child love
I know how rude it was
Oh, they took my toy out of my hands
They suffocated my dreams

Today, to be happy
And it was no coincidence
That destiny was
Walking towards us
To live side by side

There are times in life when it's better to smile
Because the pain is only ours, no one else will feel it
I will not admit in my chest heartaches
Who stole my toy also forgot
This love that was mine was already destined
Because the course of the river no one will change

There are times in life when it's better to smile
Because the pain is only ours, no one else will feel it
I will not admit in my chest heartaches...