Текст и перевод песни Roberta Miranda - Meu amor

Meu amor

Meu amor
A vida já me aprontou
Me tiraram o sorriso
Colocaram esta dor
Tão danada em meu peito

Sabe, amor
É perdendo que a gente aprende
Dar valor a uma flor, pequeninos detalhes
Que os olhos não alcançam

Amor criança
Sei o quanto foi rude
Ai, tiraram das mãos meu brinquedo
Sufocaram meus sonhos

Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado

Há momentos na vida que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa, ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito mágoas
Quem roubou meu brinquedo também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar

Amor criança
Sei o quanto foi rude
Ai, tiraram das mãos meu brinquedo
Sufocaram meus sonhos

Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado

Há momentos na vida que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa, ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito mágoas
Quem roubou meu brinquedo também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar

Há momentos na vida que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa, ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito mágoas...

Моя любовь

Моя любовь,
жизнь уже столько со мной вытворяла,
у меня отняли улыбку,
поселилась эта боль,
такая мучительная, в моей груди.

Знаешь, любовь моя,
теряя, мы учимся ценить,
дорожить цветком, маленькими деталями,
которые не видны глазу.

Любовь моя, детская,
я знаю, как это было жестоко,
ой, вырвали из моих рук мою игрушку,
задушили мои мечты.

Сегодня, чтобы быть счастливой,
и это не случайно,
судьба вела
нас друг к другу,
чтобы мы были вместе.

В жизни бывают моменты, когда лучше улыбнуться,
ведь боль принадлежит только нам, никто ее не почувствует.
Я не позволю обидам поселиться в моей груди.
Тот, кто украл мою игрушку, тоже забыл,
что эта любовь, которая была моей, была предначертана,
ведь течение реки никто не изменит.

Любовь моя, детская,
я знаю, как это было жестоко,
ой, вырвали из моих рук мою игрушку,
задушили мои мечты.

Сегодня, чтобы быть счастливой,
и это не случайно,
судьба вела
нас друг к другу,
чтобы мы были вместе.

В жизни бывают моменты, когда лучше улыбнуться,
ведь боль принадлежит только нам, никто ее не почувствует.
Я не позволю обидам поселиться в моей груди.
Тот, кто украл мою игрушку, тоже забыл,
что эта любовь, которая была моей, была предначертана,
ведь течение реки никто не изменит.

В жизни бывают моменты, когда лучше улыбнуться,
ведь боль принадлежит только нам, никто ее не почувствует.
Я не позволю обидам поселиться в моей груди...