Текст и перевод песни Roberta Miranda - Meus Direitos

(ROBERTA MIRANDA)

Eu sou
Tudo que a vida tem pra me oferecer
Meu deus é força que hoje brota no meu peito
Luto pelos meus direitos quero este amor aqui
Aqui
Onde a semente está pra desabrochar
Chegando a flor ganhando vida e seu lugar
Tudo renasce no mistério deste céu e mar

Aqui
Onde as plantas lutam pra sobreviver
O mesmo amor que tenho pela natureza
Deus me deu e com certeza juro tenho por você
Assim
O sol sorri quando ele despe pro teu despertar
A lua branca se escondendo neste madrugar
Vejo os teus olhos espreguiçando pra me olhar

E assim
A gente planta uma flor pra admirar
Ela dá frutos a gente torna a plantar
Vem outro alguém rouba as sementes e nos faz chorar
Vem pra mim
Que eu te planto de uma vez dentro do peito
Pois eu duvido que lá fora dêem um jeito
Você é minha, quero ver alguém roubar

Eu sei
Que há momentos em que penso em desistir
Noutros lugares a saudade me acompanha
Solidão eu te proibo de querer me perseguir
Assim
Nada me importa quando não está aqui
Bem lá no fundo me incomoda esta dor
Mas no amor eu acho forças pra prosseguir

(ROBERTA MIRANDA)

Я
Все, что в жизни есть у меня предложить
Мой бог-это сила, которая сегодня зарождается в моей груди,
Борюсь за свои права, хочу, чтобы эта любовь здесь
Здесь
Где в семени находится pra цветения
Достигнув цветок набирает жизнь и свое место
Все возрождается в тайны небес и моря

Здесь
Где растения сражаются, чтоб выжить
Даже любовь к природе
Бог дал мне и, уверен, клянусь, я за вас
Так
Солнце улыбается, когда он сними про твой "звонок-будильник"
Луна белый скрывается в этом madrugar
Я вижу глаза твои espreguiçando меня посмотреть

И так
Люди, растение, цветок, чтоб полюбоваться
Она дает плоды нами делает посадить
Приходит другой кто-то украдет семена и заставляет нас плакать
Приходит ко мне
Что я тебя сажаю, раз, в груди
Ибо я сомневаюсь, что там дали, как
Ты моя, я хочу видеть кого-то, украсть

Я знаю,
Что есть моменты, когда я думаю отказаться
В других местах тебя сопровождает меня
Одиночество я тебя proibo хотят преследовать меня
Так
Мне не важно, когда не находитесь здесь
А в глубине души, меня беспокоит эта боль
Но в любви я думаю, сил, чтоб продолжить