Текст и перевод песни Roberta Miranda - Ninguém me víu chorar

Ninguém me víu chorar

Cadê o sol da tua boca
Me dá o sal das tuas lágrimas
Que a minha alma é traiçoeira
E pode explodir

Preciso água, muita água
Água do mar
Das cachoeiras
Quem sabe ser de novo águia
Da tua fronteira
Soberana

Ah, me diz por que crescer com sofrimento
Ah, vida, vendaval, meus pensamentos

Cadê o sol da tua boca
Pra me aquecer
Vou misturar a brisa com os meus sonhos
Pra amar você

Na fantasia dos teus sonhos
Na poesia deste mar
Quando eu parí a minha dor
Ninguém me viu chorar
Quando engoli minha saudade
Enfrentei meu sofrimento
Somente o mar estava atento
Pra me receber
Aonde estava você

Personne ne m'a vu pleurer

Où est le soleil de ta bouche
Donne-moi le sel de tes larmes
Car mon âme est traîtresse
Et peut exploser

J'ai besoin d'eau, beaucoup d'eau
Eau de mer
Des cascades
Qui sait être à nouveau un aigle
De ta frontière
Souveraine

Ah, dis-moi pourquoi grandir avec la souffrance
Ah, vie, tempête, mes pensées

Où est le soleil de ta bouche
Pour me réchauffer
Je vais mélanger la brise avec mes rêves
Pour t'aimer

Dans la fantaisie de tes rêves
Dans la poésie de cette mer
Quand j'ai accouché de ma douleur
Personne ne m'a vu pleurer
Quand j'ai avalé ma nostalgie
J'ai affronté ma souffrance
Seule la mer était attentive
Pour me recevoir
Où étais-tu