Текст и перевод песни Roberta Miranda - Nova Flor (O Homem Não Deve Chorar)

Quando eu te perdi
Não compreendi sua ingratidão
Fiquei a cismar, sem me conformar com a solidão
A nossa casinha, na beira da linha, tão triste ficou
Só o seu perfume, fazendo ciúme, foi o que restou
Teu procedimento me fez infeliz
Deixando em meu peito uma cicatriz
Ao te ver de braços com um novo amor
Não sei como eu pude suportar a dor

Dizem que a gente não deve chorar
Se um falso amor nos abandonar
Mas não me contive com o que aconteceu
E chorei baixinho os carinhos teus

Hoje faz um ano que o desengano e a desilusão
Tiveram fim, ao chegar pra mim nova ilusão
No jardim do amor, uma nova flor veio florescer
Trazendo bonança e nova esperança para o meu viver

Eu sei que há males que vem para bem
Um amor se vai outro logo vem
Como não há mal que não tenha fim
O que me fizeste foi um bem pra mim

Não venho pedir, não venho implorar
Vim aqui somente para lhe contar
Que não interessa mais o seu amor
Pois tenho comigo
Uma nova flor

Когда я тебя потерял
Не понимаю, как их неблагодарность
Я движимо, без меня, в соответствие с одиночеством
В нашем маленьком домике, на краю линии, так грустно стало
Только свой аромат, что делает ревность, было то, что осталось
Твое поведение сделало меня несчастной
Оставив в моей груди шрам
Тебя увидеть руки, с новой любовью
Не знаю, как я мог терпеть боль

Говорят, что люди не должны плакать
Если отказаться от ложной любовью
Но я не могла сдержать своих эмоций с тем, что произошло
И плакала тихо верю твоим

Сегодня прошел год, что desengano и разочарования
Имели цели, достичь меня новая иллюзия
В сад любви новый цветок пришел процветать
Чего тишина и новая надежда для моей жизни

Я знаю, что есть зло, что идет хорошо
Любовь, если будет другой сразу приходит
Как не существует зла, что не имеет конца
То, что ты дал мне это было хорошо для меня

Я пришел сюда не просить, я пришел сюда не просить,
Я пришел сюда только, чтобы сказать вам
Не больше заинтересованы в его любви
Потому что у меня есть со мной
Новый цветок