Текст и перевод песни Roberta Miranda - O Ideal Pra Mim
Tô
querendo
um
amor
I
want
a
love
Um
amor
descomplicado
pra
amar
A
simple
love
to
love
Mas
percebo
que
é
difícil
But
I
realize
it's
difficult
Prometo
juro
que
vou
procurar
I
promise
I
swear
I'll
look
for
it
E
quem
sabe
a
minha
sina
And
who
knows
my
destiny
Te
querer
como
te
quero
Wanting
you
like
I
want
you
Além
dos
mares
Across
the
seas
Me
prender
nas
armadilhas
do
destino
Trapping
me
in
the
traps
of
destiny
Mas
prefiro
enlouquecer
a
te
perder
But
I'd
rather
go
crazy
than
lose
you
O
ideal
pra
mim
The
ideal
for
me
É
que
o
dia
começasse
nos
teus
braços
Is
for
the
day
to
begin
in
your
arms
Que
a
noite
adormecesse
com
teus
beijos
For
the
night
to
fall
asleep
with
your
kisses
E
o
tempo
só
andasse
quando
eu
mandasse
And
time
only
moves
when
I
tell
it
to
O
ideal
pra
mim
The
ideal
for
me
Por
tanto
amor
que
sinto
é
ser
um
pouco
feliz
For
so
much
love
that
I
feel
is
to
be
a
little
happy
Dessa
paixão
eu
te
confesso
que
sou
aprendiz
Of
this
passion
I
confess
to
you
that
I
am
an
apprentice
E
se
alguém
me
perguntar
sobre
amor
And
if
someone
asks
me
about
love
Fico
calada
I'll
keep
quiet
Mas
com
tanta
experiência
But
with
so
much
experience
Eu
achava
que
entendia
um
pouco
de
amor
I
thought
I
understood
a
little
about
love
Quando
fui
arrebatada
When
I
was
carried
away
Me
assustei,
me
enverguei
I
was
startled,
I
straightened
up
Qual
caça
ao
caçador
Like
a
prey
to
a
hunter
E
quem
sabe
a
minha
sina
And
who
knows
my
destiny
Te
querer
como
te
quero
Wanting
you
like
I
want
you
Além
dos
mares
Across
the
seas
Me
prender
nas
armadilhas
do
destino
Trapping
me
in
the
traps
of
destiny
Mas
prefiro
enlouquecer,
a
te
perder
But
I'd
rather
go
crazy
than
lose
you
O
ideal
par
mim
The
ideal
for
me
É
que
a
vida
começasse
nos
teus
braços
Is
for
life
to
begin
in
your
arms
Que
a
noite
adormecesse
com
teus
beijos
For
the
night
to
fall
asleep
with
your
kisses
E
que
o
tempo
só
andasse
quando
eu
mandasse
And
for
time
only
to
move
when
I
tell
it
to
O
ideal
pra
mim
The
ideal
for
me
Por
tanto
amor
que
sinto
é
ser
um
pouco
feliz
For
so
much
love
that
I
feel
is
to
be
a
little
happy
Dessa
paixão
eu
te
confesso
que
sou
aprendiz
Of
this
passion
I
confess
to
you
that
I
am
an
apprentice
E
se
alguém
me
perguntar
sobre
amor
And
if
someone
asks
me
about
love
Fico
calada
I'll
keep
quiet
O
ideal
pra
mim
The
ideal
for
me
Por
tanto
amor
que
sinto
é
ser
um
pouco
feliz
For
so
much
love
that
I
feel
is
to
be
a
little
happy
Dessa
paixão
eu
te
confesso
que
sou
aprendiz
Of
this
passion
I
confess
to
you
that
I
am
an
apprentice
E
se
alguém
me
perguntar
sobre
amor
And
if
someone
asks
me
about
love
Fico
calada
I'll
keep
quiet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.