Текст и перевод песни Roberta Miranda - O Ideal Pra Mim

Tô querendo um amor
Um amor descomplicado pra amar
Mas percebo que é difícil
Prometo juro que vou procurar

E quem sabe a minha sina
Te querer como te quero
Além dos mares
Me prender nas armadilhas do destino
Mas prefiro enlouquecer a te perder

O ideal pra mim
É que o dia começasse nos teus braços
Que a noite adormecesse com teus beijos
E o tempo só andasse quando eu mandasse

O ideal pra mim
Por tanto amor que sinto é ser um pouco feliz
Dessa paixão eu te confesso que sou aprendiz
E se alguém me perguntar sobre amor
Fico calada

Mas com tanta experiência
Eu achava que entendia um pouco de amor
Quando fui arrebatada
Me assustei, me enverguei
Qual caça ao caçador

E quem sabe a minha sina
Te querer como te quero
Além dos mares
Me prender nas armadilhas do destino
Mas prefiro enlouquecer, a te perder

O ideal par mim
É que a vida começasse nos teus braços
Que a noite adormecesse com teus beijos
E que o tempo só andasse quando eu mandasse

O ideal pra mim
Por tanto amor que sinto é ser um pouco feliz
Dessa paixão eu te confesso que sou aprendiz
E se alguém me perguntar sobre amor
Fico calada

O ideal pra mim
Por tanto amor que sinto é ser um pouco feliz
Dessa paixão eu te confesso que sou aprendiz
E se alguém me perguntar sobre amor
Fico calada

Я хочу любви
Простая любовь, чтобы любить
Но я понимаю, что это трудно
Обещаю, что буду искать

Кто знает мою судьбу
Я хочу тебя, как я хочу тебя
За пределами морей
Поймай меня в ловушку судьбы
Но я скорее сойду с ума, чем потеряю тебя.

Идеал для меня
День начинается в твоих объятиях
Пусть ночь уснет в твоих поцелуях
Время шло только тогда, когда я велел

Идеал для меня
Любовь, которую я чувствую, это быть немного счастливым
В этой страсти я признаюсь тебе, что я ученик
Если кто-нибудь спросит меня о любви
Я молчу

Но с таким большим опытом
Я думал, что понимаю немного любви
Когда меня похитили
Я испугался, я запутался
Какая охота на охотника

Кто знает мою судьбу
Я хочу тебя, как я хочу тебя
За пределами морей
Поймай меня в ловушку судьбы
Но я скорее сойду с ума, чем потеряю тебя.

Идеал для меня
Жизнь начинается в твоих объятиях
Пусть ночь уснет в твоих поцелуях
И пусть время идет только тогда, когда я приказываю

Идеал для меня
Любовь, которую я чувствую, это быть немного счастливым
В этой страсти я признаюсь тебе, что я ученик
Если кто-нибудь спросит меня о любви
Я молчу

Идеал для меня
Любовь, которую я чувствую, это быть немного счастливым
В этой страсти я признаюсь тебе, что я ученик
Если кто-нибудь спросит меня о любви
Я молчу