Текст и перевод песни Roberta Miranda - Onde Mora o Coração
Onde
mora
o
coração?
Где
живет
сердце?
O
meu
mora
em
um
corpo
emprestado
Мой
живет
в
теле,
заимствованные
Pois
se
eu
mandasse
nele
Ибо,
когда
я
посылала
в
него
Tudo
seria
mais
fácil
Все
было
бы
проще
Onde
mora
a
paixão?
Где
живет
страсть?
Maldita
picada
de
escorpião
Проклятый
укус
скорпиона
Se
eu
não
fujo
do
perigo
Если
я
не
хочу
перебежать
опасности
Arranca
em
vida
o
coração
Запускается
в
жизни
сердца
Será
que
se
eu
perguntar
Будет
что,
если
я
спрошу
O
meu
coração
vai
falar
Мое
сердце
будет
говорить
Quem
sabe
eu
possa
entender?
Кто
знает,
что
я
могу
понять?
Será
que
o
amor
que
se
ama
Будет
любовь,
которая,
если
любит
É
o
mesmo
amor
que
engana?
Это
же
любовь,
которая
обманывает?
Amar
não
combina
com
você
Любить
не
подходит
вам
Será
que
se
eu
perguntar
Будет
что,
если
я
спрошу
O
meu
coração
vai
falar
Мое
сердце
будет
говорить
Quem
sabe
eu
possa
entender?
Кто
знает,
что
я
могу
понять?
Será
que
o
amor
que
se
ama
Будет
любовь,
которая,
если
любит
É
o
mesmo
amor
que
engana?
Это
же
любовь,
которая
обманывает?
Amar
não
combina
com
sofrer
Любить
не
подходит
страдать
Se
for
pra
eu
sofrer,
me
descabelar
Если
мне
страдать,
меня
очень
хорошо
работает
Chorar,
chorar,
chorar,
pra
ter
você
Плакать,
плакать,
плакать,
как
вы
Prefiro
ficar
só,
Предпочитаю
остаться
только,
Vou
dar
um
tempo
em
mim
Дам
время
на
меня
Prefiro
ficar
só
Предпочитаю
остаться
только
Melhor
assim
Лучше
так
Onde
mora
o
coração?
Где
живет
сердце?
O
meu
mora
em
um
corpo
emprestado
Мой
живет
в
теле,
заимствованные
Pois
se
eu
mandasse
nele
Ибо,
когда
я
посылала
в
него
Tudo
seria
mais
fácil
Все
было
бы
проще
Onde
mora
a
paixão?
Где
живет
страсть?
Maldita
picada
de
escorpião
Проклятый
укус
скорпиона
Se
eu
não
fujo
do
perigo
Если
я
не
хочу
перебежать
опасности
Arranca
em
vida
o
coração
Запускается
в
жизни
сердца
Será
que
se
eu
perguntar
Будет
что,
если
я
спрошу
O
meu
coração
vai
falar
Мое
сердце
будет
говорить
Quem
sabe
eu
possa
entender?
Кто
знает,
что
я
могу
понять?
Será
que
o
amor
que
se
ama
Будет
любовь,
которая,
если
любит
É
o
mesmo
amor
que
engana?
Это
же
любовь,
которая
обманывает?
Amar
não
combina
com
sofrer
Любить
не
подходит
страдать
Se
for
pra
eu
sofrer,
me
descabelar
Если
мне
страдать,
меня
очень
хорошо
работает
Chorar,
chorar,
chorar,
pra
ter
você
Плакать,
плакать,
плакать,
как
вы
Prefiro
ficar
só,
Предпочитаю
остаться
только,
Vou
dar
um
tempo
em
mim
Дам
время
на
меня
Vou
dar
um
tempo
em
mim
Дам
время
на
меня
Melhor
assim
Лучше
так
Se
for
pra
eu
sofrer,
me
descabelar
Если
мне
страдать,
меня
очень
хорошо
работает
Chorar,
chorar,
chorar,
pra
ter
você
Плакать,
плакать,
плакать,
как
вы
Prefiro
ficar
só,
Предпочитаю
остаться
только,
Vou
dar
um
tempo
em
mim
Дам
время
на
меня
Vou
dar
um
tempo
em
mim
Дам
время
на
меня
Melhor
assim
Лучше
так
Onde
mora
o
coração?
Где
живет
сердце?
Оцените перевод
1
São Tantas Coisas
2 Quem Sentiu
3 Onde Mora o Coração
4 Medo
5 Dói
6 Duas Taças
7 Lua de Angola
8 Maria
9 Café da Manhã
10 Dia D
2 Quem Sentiu
3 Onde Mora o Coração
4 Medo
5 Dói
6 Duas Taças
7 Lua de Angola
8 Maria
9 Café da Manhã
10 Dia D
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.