Текст и перевод песни Roberta Miranda - Por Você Esqueci de Mim

Por Você Esqueci de Mim

Caminhei nos teus caminhos
Pra viver a tua vida, você não quis
Te embalei tal qual um filho
Pra te proteger das armadilhas por amor
Ah, se eu tivesse agora um pedido pra fazer
Pediria que o vento me soprasse até você
De repente me deparo com o teu olhar
Sem amor pra amar

Quantas vidas nós vivemos
Quantas coisas já passamos pra chegar aqui
Cada um com seu caminho
Tão refém de seu destino pra encontrar o amor
Eu te quis para os meus sonhos te rezei qual oração
Te pedi pra deus nas horas de angústia e solidão
De repente me deparo com o teu olhar
Sem amor pra amar

Ah, a dor que me apavora
Ausência que sufoca meu amanhecer
Ah, você pra mim é tudo
Do tudo se fez nada sem você aqui
Ah, a flor estava brotando
Estrela se agarrando no céu do teu olhar
Por amor provei do abandono
Ah, e por amor eu destruí meus sonhos
Por você esqueci de mim

Ah, a dor que me apavora
Ausência que sufoca meu amanhecer
Ah, você pra mim é tudo
Do tudo se fez nada sem você aqui
Ah, a flor estava brotando
Estrela se agarrando no céu do teu olhar
Por amor provei do abandono
Ah, e por amor eu destruí meus sonhos
Por você esqueci de mim

Por amor provei do abandono
Ah, e por amor eu destruí meus sonhos
Por você esqueci de mim
Esqueci de mim

Pour Toi J'ai Oublié Qui J'Étais

J'ai marché sur tes chemins
Pour vivre ta vie, tu ne l'as pas voulu
Je t'ai bercé comme un enfant
Pour te protéger des pièges par amour
Ah, si j'avais une demande à faire maintenant
Je demanderais au vent de me souffler jusqu'à toi
Soudain, je rencontre ton regard
Sans amour à aimer

Combien de vies avons-nous vécues
Combien de choses avons-nous traversées pour arriver ici
Chacun avec son chemin
Si prisonnier de son destin pour trouver l'amour
Je t'ai voulu pour mes rêves, je t'ai prié comme une prière
Je t'ai demandé à Dieu dans les moments d'angoisse et de solitude
Soudain, je rencontre ton regard
Sans amour à aimer

Ah, la douleur qui me terrifie
L'absence qui étouffe mon aube
Ah, tu es tout pour moi
De tout est devenu rien sans toi ici
Ah, la fleur était en train de fleurir
L'étoile s'accrochant au ciel de ton regard
Par amour, j'ai goûté à l'abandon
Ah, et par amour j'ai détruit mes rêves
Pour toi j'ai oublié qui j'étais

Ah, la douleur qui me terrifie
L'absence qui étouffe mon aube
Ah, tu es tout pour moi
De tout est devenu rien sans toi ici
Ah, la fleur était en train de fleurir
L'étoile s'accrochant au ciel de ton regard
Par amour, j'ai goûté à l'abandon
Ah, et par amour j'ai détruit mes rêves
Pour toi j'ai oublié qui j'étais

Par amour, j'ai goûté à l'abandon
Ah, et par amour j'ai détruit mes rêves
Pour toi j'ai oublié qui j'étais
J'ai oublié qui j'étais