Текст и перевод песни Roberta Miranda - Tambaú

Tambaú

Me embala na rede,
Ah essa areia, vou deitar,
Sabiá cantando, sapoti maduro
Hum, saborear.
Jambo maravilha,
Pedrão sabão, vou deslizar
Vou correr nos campos livres onde as flores cobrem o pomar
Tambaú, Tambaú, chora saudade
Chora viola, ai! céu azul
Quem nunca viu
Fica a imaginar
Mas quem partiu para bem longe quer voltar
Lá tem pra todos uma ciranda
Pra se brincar
Tem gente nossa, simples da roça
Pra nos contar
Que Tambaú é paraíso, sempre será
Tem a beleza da natureza pra desfrutar
Tambaú, meu Tambaú,
Chora saudade, chora viola
Aiiii Céu azul.
Lá tem gaivotas, sobrevoando o mar azul
Tem mil estrelas iluminando teu corpo nú
Tem os poetas, portas abertas a esperar
Que os seresteiros e os violeiros cantem ao luar
Tambaú, ai Tambaú, chora saudade,
Chora viola, ai céu azul...

Tambaú

Tu me berces dans le hamac,
Oh, ce sable, je vais me coucher,
Le sabiá chante, le sapoti est mûr
Hum, savourer.
Le goyavier est merveilleux,
Pedrão savon, je vais glisser
Je vais courir dans les champs libres où les fleurs couvrent le verger
Tambaú, Tambaú, pleure la nostalgie
Pleure la viole, oh ! ciel bleu
Qui n'a jamais vu
Imagine
Mais qui est parti pour très loin veut revenir
Là il y a pour tous une ronde
Pour jouer
Il y a nos gens, simples de la campagne
Pour nous raconter
Que Tambaú est le paradis, il le sera toujours
Il a la beauté de la nature à savourer
Tambaú, mon Tambaú,
Pleure la nostalgie, pleure la viole
Aiiii Ciel bleu.
Là il y a des mouettes, survolant la mer bleue
Il y a mille étoiles illuminant ton corps nu
Il y a les poètes, portes ouvertes pour attendre
Que les sérénadeurs et les joueurs de viole chantent au clair de lune
Tambaú, oh Tambaú, pleure la nostalgie,
Pleure la viole, oh ciel bleu...