Текст и перевод песни Roberta Miranda - Telefone Mudo

Telefone Mudo

Eu quero que risque meu nome da sua agenda
Esqueça o meu telefone, e não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar o seu tédio
Quando seus amores não lhe satisfaz

Cansei de ser o seu palhaço
Fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa
Quando você não se sentia feliz

Por isso é que decidi
O meu telefone cortar
Você vai discar várias vezes
Telefone mudo não pode chamar

Eu quero que risque meu nome da sua agenda
Esqueça o meu telefone, e não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar o seu tédio
Quando seus amores não lhe satisfaz

Cansei de ser o seu palhaço
Fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa
Quando você não se sentia feliz

Por isso é que decidi
O meu telefone cortar
Você vai discar várias vezes
Telefone mudo não pode chamar

Téléphone Muet

Je veux que tu rayes mon nom de ton agenda
Oublie mon numéro, et ne m'appelle plus
Parce que j'en ai marre d'être le remède
Pour guérir ton ennui
Quand tes amours ne te satisfont pas

J'en ai marre d'être ton clown
Faire ce que tu as toujours voulu
J'en ai marre de guérir ta tristesse
Quand tu ne te sentais pas heureuse

C'est pourquoi j'ai décidé
De couper mon téléphone
Tu vas composer plusieurs fois
Le téléphone muet ne peut pas appeler

Je veux que tu rayes mon nom de ton agenda
Oublie mon numéro, et ne m'appelle plus
Parce que j'en ai marre d'être le remède
Pour guérir ton ennui
Quand tes amours ne te satisfont pas

J'en ai marre d'être ton clown
Faire ce que tu as toujours voulu
J'en ai marre de guérir ta tristesse
Quand tu ne te sentais pas heureuse

C'est pourquoi j'ai décidé
De couper mon téléphone
Tu vas composer plusieurs fois
Le téléphone muet ne peut pas appeler