Текст и перевод песни Roberta Miranda - Tinha Que Acontecer

Tinha Que Acontecer

Não precisa nem falar
Está claro feito dia
Posso ler no teu olhar
O sentido da magia
Tô te conhecendo agora
Mas eu já te conhecia

Apesar de não te ver
Toda hora eu te sentia
Tinha que acontecer
Eu sabia que tu vinhas
Tô te conhecendo agora
Mas eu já te conhecia
E preste bem atenção
Foi uma conspiração
De uma força soberana
Que achou melhor
Pra nós dois seguir o mesmo caminho
E descansar na mesma cama
Meu menino
Isso é coisa do destino
Como disse uma cigana.

Ah! menino
Isso é coisa do destino
Como disse uma cigana
Ah menino... destino... cigana
Ah! menino
Isso é coisa do destino

It Was Meant to Be

There's no need to speak
It's clear as the daylight
I can read it in your stare
The feeling of the magic
I'm getting to know you now
But I already knew you

Even though I didn't see you
I felt you hourly
It had to happen
I knew you were coming
I'm getting to know you now
But I already knew you
And pay close attention
It was a conspiracy
Of a sovereign power
Who decided it was best
For both of us to follow the same path
And end up in the same bed
My boy
This is fate's decision
As the gypsy woman said

Oh! Boy
This is fate's decision
As the gypsy woman said
Oh boy... destiny... gypsy woman
Oh! Boy
This is fate's decision