Fina Flor - Roberta Spindel перевод на немецкий

Fina Flor

Se quiser entrar sou porta aberta
Se quiser um trago eu trago um
Mas se vai chorar conta comigo
Que eu choro contigo
Pode me chamar meu bem
Pode me chamar

Se quiser falar sou todo ouvido
Se quiser cantar empresto a voz
Mas se vai sofrer sofro contigo
E não desanimo
Pode me chamar meu bem
Pode me chamar

Fina flor fina flor da manhã
Amanhã é outro dia
Fina flor fina flor da manhã
O amanhã é um novo dia

Se quiser sair eu sou esquina
Se quiser um fato sou folhetim
Mas se precisar de um braço
Tem meu abraço no ato
Pode me chamar meu bem
Pode me chamar

Se quiser prenda tem meu nome
Se quiser cela eu sou prisão
Mas se vai sair solta no mundo
Viro um cão vagabundo
Pra te acompanhar meu bem
Pra te acompanhar

Zarte Blume

Wenn du eintreten willst, bin ich eine offene Tür
Wenn du einen Schluck willst, bringe ich einen
Aber wenn du weinen wirst, zähle auf mich
Denn ich weine mit dir
Du kannst mich rufen, mein Lieber
Du kannst mich rufen

Wenn du reden willst, bin ich ganz Ohr
Wenn du singen willst, leihe ich dir meine Stimme
Aber wenn du leiden wirst, leide ich mit dir
Und ich verzage nicht
Du kannst mich rufen, mein Lieber
Du kannst mich rufen

Zarte Blume, zarte Blume des Morgens
Morgen ist ein anderer Tag
Zarte Blume, zarte Blume des Morgens
Das Morgen ist ein neuer Tag

Wenn du ausgehen willst, bin ich eine Straßenecke
Wenn du eine Geschichte willst, bin ich ein Fortsetzungsroman
Aber wenn du einen Arm brauchst
Hast du meine Umarmung auf der Stelle
Du kannst mich rufen, mein Lieber
Du kannst mich rufen

Wenn du ein Pfand willst, hast du meinen Namen
Wenn du eine Zelle willst, bin ich ein Gefängnis
Aber wenn du frei in die Welt hinausgehst
Werde ich zu einem streunenden Hund
Um dich zu begleiten, mein Lieber
Um dich zu begleiten