Текст и перевод песни Roberta Sá feat. A Parede - A Lua

A Lua

Prata linda
Vem brilhar
Por detrás do juazeiro
Ou da palmeira imperial
Seja em fole de sanfona
Ou som de orquestra armorial
Vem brilhar
És divina
Flor de luz.
Brilha toda a superfície
Faz o sóbrio enlouquecer
Todo ébrio é poeta
Quando olha pra você.
Vem brilhar, vem
És divina
Dia em que aparece no claro
Ainda que transparente
Esclarece suavemente
O que a maré quer
Lente na retina da imagem
De um sutil mover
Ao morrer no mar
Quer fecundar um dia por nascer

The Moon

Beautiful silver
Come shine
Behind the jujube tree
Or the imperial palm tree
Whether in the accordion bellows
Or the sound of armorial orchestra
Come shine
You are divine
Flower of light.
Shine all the surface
Make the sober go crazy
Every drunk is a poet
When he looks at you.
Come shine, come
You are divine
Day when you appear in the light
Even if transparent
Gently clarify
What the tide wants
Lens on the retina of the image
Of a subtle move
When dying at sea
Want to fertilize a day to be born