Lua - Roberta Sá feat. A Parede перевод на русский

Lua

Prata linda
Vem brilhar
Por detrás do juazeiro
Ou da palmeira imperial
Seja em fole de sanfona
Ou som de orquestra armorial
Vem brilhar
És divina
Flor de luz
Brilha toda superfície
Faz o sóbrio enlouquecer
Todo ébrio é poeta
Quando olha pra você
Vem brilhar, vem
És divina
Dia em que aparece no claro
Ainda que transparente
Esclarece suavemente
O que a maré quer
Lente na retina da imagem
De um sutil mover
Ao morrer no mar
Quer fecundar um dia pro nascer

Луна

Прекрасное серебро,
Приди, сияй
Из-за юазейро,
Или императорской пальмы.
Будь то в звуках аккордеона,
Или в музыке оркестра Армориал,
Приди, сияй.
Ты божественна,
Цветок света.
Освещаешь всё вокруг,
Сводишь с ума трезвого,
Каждый пьяница — поэт,
Когда смотрит на тебя.
Приди, сияй, приди.
Ты божественна.
Днём, когда появляешься в свете,
Даже будучи прозрачной,
Мягко освещаешь
То, чего хочет прилив.
Линза на сетчатке образа
Твоего едва заметного движения.
Умирая в море,
Ты хочешь оплодотворить день для рождения.