Текст и перевод песни Roberta Sá feat. Ballaké Sissoki & Vincent Segal - Pavilhão de Espelhos

Pavilhão de Espelhos

Não, eu não me arrependi de nada
Vida voa e o tempo é outro já
Você mudou e eu também
Tô aqui só pra saber que existe saudade
Ainda bem
Como num pavilhão de espelhos,
Eu te vejo multiplicado em mil
Eu vim aqui pra ver você
Solta, vestida de lua na nuvem
Dança como se dançasse pra ninguém,
Ou só pra mim
Ainda bem
Sim, eu sei que vieram chuvas
Noites cheias de céu vazio e vão
Cruzei o mar, estrada além
Tô aqui pra ver se ainda bate, pulsa
Ainda bem
Como num pavilhão de espelhos,
Eu te vejo multiplicado em mil
Eu vim aqui pra ver você
Solta, vestida de lua na nuvem
Dança como se dançasse pra ninguém,
Ou só pra mim
Ainda bem
Sim, eu sei que vieram chuvas
Noites cheias de céu vazio e vão
Cruzei o mar, estrada além
Tô aqui pra ver se ainda bate, pulsa
Ainda bem.

Зал Зеркал

Нет, я ни о чём не жалею.
Жизнь летит, и время уже другое.
Ты изменился, и я тоже.
Я здесь только чтобы знать, что тоска существует.
К счастью.
Как в зале зеркал,
Я вижу тебя, умноженного в тысячу раз.
Я пришла сюда, чтобы увидеть тебя
Свободного, одетого луной в облаке.
Танцуй, как будто танцуешь для никого,
Или только для меня.
К счастью.
Да, я знаю, что шли дожди,
Ночи, полные пустого и суетного неба.
Я пересекла море, дорогу за пределы.
Я здесь, чтобы увидеть, бьется ли еще, пульсирует ли.
К счастью.
Как в зале зеркал,
Я вижу тебя, умноженного в тысячу раз.
Я пришла сюда, чтобы увидеть тебя
Свободного, одетого луной в облаке.
Танцуй, как будто танцуешь для никого,
Или только для меня.
К счастью.
Да, я знаю, что шли дожди,
Ночи, полные пустого и суетного неба.
Я пересекла море, дорогу за пределы.
Я здесь, чтобы увидеть, бьется ли еще, пульсирует ли.
К счастью.