Текст и перевод песни Roberta Sá feat. Jorge Drexler - Esquirlas
Yo
no
sé
quererte
a
medias
I
don't
know
how
to
love
you
in
half
measures
A
media
marcha
Halfway
Yo
pongo
el
aliento
en
la
escarcha
I
breathe
into
the
frost
Vo
vuelvo
a
intentar
derretirla
And
try
again
to
melt
it
Ahí
va
mi
corazón
tras
la
explosión
There
goes
my
heart
after
the
explosion
Juntando
esquirlas.
Collecting
shrapnel
Yo
intenté
quererte
menos
I
tried
to
love
you
less
Menos
que
totalmente
Less
than
completely
No
puedo,
sinceramente
I
can't,
honestly
Decirte
que
lo
consiga
Tell
you
I'll
manage
it
Crucé
tu
bosque
una
y
otra
vez
I
crossed
your
forest
over
and
over
Dejando
migas
Leaving
breadcrumbs
Vaya
volando
esta
canción
This
song
flies
Para
llegar
hasta
tu
casa
To
reach
your
home
Y
que
sientas
And
that
you
may
feel
Cuando
llegue
la
ocasión
When
the
occasion
arises
Por
una
vez,
For
once
Lo
que
yo
siento
que
pasa
What
I
feel
is
happening
Yo
no
sé
quererte
a
medias
I
don't
know
how
to
love
you
in
half
measures
Tal
vez
tu
sepas
Maybe
you
do
Yo
me
desnudo
en
la
estepa
I
undress
in
the
steppe
Cada
noche
a
la
intemperie
Every
night
in
the
open
air
Ahí
va
mi
voz
buscándote
There
goes
my
voice
looking
for
you
Muerta
de
fiebre
Dying
of
fever
Quisiera
saber
sortear
I
wish
I
knew
how
to
avoid
Este
jardín
de
resabios
This
garden
of
regrets
Y
llegar
hasta
el
lugar
And
reach
the
place
En
donde
sea
que
tu
estés
Wherever
you
are
Y
susurrarte
a
los
labios
And
whisper
in
your
ear
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.