Текст и перевод песни Roberta Sá feat. Martinho Da Vila - Amanhã É Sábado
Tô
cansada,
tô
debilitada
I'm
tired,
I'm
worn
out
tive
que
ralar
depois
do
expediente
had
to
work
after
hours
matutamos,
discutimos,
planejamos
pra
solucionar
we
mulled
over,
discussed,
planned
to
solve
uma
questão
pendente
a
pending
issue
Já
cansados
e
famintos
fomos
prum
bistrô
Tired
and
hungry,
we
went
to
a
bistro
Mas
o
problema
no
jantar
continuou
But
the
problem
continued
at
dinner
Estou
um
bagaço,
amor
I'm
a
wreck,
honey
Preciso
de
colo
I
need
a
hug
Preciso
de
colo,
amor
I
need
a
hug,
honey
Estou
em
bagaços
I'm
in
shambles
Depois
de
uma
ducha
morna
quero
cair
nos
seus
braços
After
a
warm
shower,
I
want
to
fall
into
your
arms
Pra
ficar
aliviada
desse
meu
cansaço
To
be
relieved
of
this
tiredness
of
mine
Após
boa
madorna,
vou
me
enternecer
After
a
good
nap,
I
will
be
tender
Pra
ficar
até
domingo
grudadinha
em
você
To
stay
cuddled
up
with
you
until
Sunday
Amor,
Love,
amanhã
é
sábado
tomorrow
is
Saturday
Mô,
Baby,
amanhã
é
sábado
tomorrow
is
Saturday
Môô,
Baby,
amanhã
é
sábado
tomorrow
is
Saturday
Não
vou
pro
batente,
amor
I'm
not
going
to
work,
honey
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Mô,
Baby,
amanhã
é
sábado
tomorrow
is
Saturday
Môô,
Baby,
amanhã
é
sábado
tomorrow
is
Saturday
Môôô,
Baby,
amanhã
é
sábado
tomorrow
is
Saturday
Não
vou
pro
batente,
amor
I'm
not
going
to
work,
honey
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Depois
de
uma
ducha
morna
quero
cair
nos
seus
braços
After
a
warm
shower,
I
want
to
fall
into
your
arms
Pra
ficar
aliviada
desse
meu
cansaço
To
be
relieved
of
this
tiredness
of
mine
E
após
boa
madorna,
vou
me
enternecer
And
after
a
good
nap,
I
will
be
tender
Pra
ficar
até
domingo
grudadinha
em
você
To
stay
cuddled
up
with
you
until
Sunday
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Mô,
Baby,
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Môô,
Baby,
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Não
vou
pro
batente,
amor
I'm
not
going
to
work,
honey
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Não
vou
pro
batente,
amor
I'm
not
going
to
work,
honey
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Vai
ter
tempo
quente,
amor
It's
going
to
be
hot,
honey
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Serei
imprudente,
amor
I'm
going
to
be
naughty,
honey
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Te
farei
candente,
amor
I'm
going
to
make
you
hot,
honey
Amanhã
é
sábado
Tomorrow
is
Saturday
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.