Текст и перевод песни Roberta Sá feat. Martinho Da Vila - Amanhã É Sábado
Tô
cansada,
tô
debilitada
Я
устала,
я
измотана,
tive
que
ralar
depois
do
expediente
пришлось
вкалывать
после
работы.
matutamos,
discutimos,
planejamos
pra
solucionar
Мы
ломали
голову,
спорили,
планировали,
чтобы
решить
uma
questão
pendente
неотложный
вопрос.
Já
cansados
e
famintos
fomos
prum
bistrô
Уставшие
и
голодные,
мы
пошли
в
бистро,
Mas
o
problema
no
jantar
continuou
Но
проблема
за
ужином
осталась.
Estou
um
bagaço,
amor
Я
выжата,
как
лимон,
милый.
Preciso
de
colo
Мне
нужно
твое
объятие.
Preciso
de
colo,
amor
Мне
нужно
твое
объятие,
милый.
Estou
em
bagaços
Я
без
сил.
Depois
de
uma
ducha
morna
quero
cair
nos
seus
braços
После
теплого
душа
хочу
упасть
в
твои
объятия,
Pra
ficar
aliviada
desse
meu
cansaço
Чтобы
избавиться
от
этой
усталости.
Após
boa
madorna,
vou
me
enternecer
После
хорошего
сна
я
стану
нежной,
Pra
ficar
até
domingo
grudadinha
em
você
Чтобы
остаться
до
воскресенья
в
твоих
объятиях.
Amor,
Любимый,
amanhã
é
sábado
завтра
суббота.
Mô,
Дорогой,
amanhã
é
sábado
завтра
суббота.
Môô,
Милый,
amanhã
é
sábado
завтра
суббота.
Não
vou
pro
batente,
amor
Я
не
пойду
на
работу,
любимый.
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Mô,
Дорогой,
amanhã
é
sábado
завтра
суббота.
Môô,
Милый,
amanhã
é
sábado
завтра
суббота.
Môôô,
Родной,
amanhã
é
sábado
завтра
суббота.
Não
vou
pro
batente,
amor
Я
не
пойду
на
работу,
любимый.
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Depois
de
uma
ducha
morna
quero
cair
nos
seus
braços
После
теплого
душа
хочу
упасть
в
твои
объятия,
Pra
ficar
aliviada
desse
meu
cansaço
Чтобы
избавиться
от
этой
усталости.
E
após
boa
madorna,
vou
me
enternecer
И
после
хорошего
сна
я
стану
нежной,
Pra
ficar
até
domingo
grudadinha
em
você
Чтобы
остаться
до
воскресенья
в
твоих
объятиях.
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Mô,
Дорогой,
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Môô,
Милый,
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Não
vou
pro
batente,
amor
Я
не
пойду
на
работу,
любимый.
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Não
vou
pro
batente,
amor
Я
не
пойду
на
работу,
любимый.
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Vai
ter
tempo
quente,
amor
Будет
жарко,
любимый.
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Serei
imprudente,
amor
Я
буду
безрассудной,
любимый.
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Te
farei
candente,
amor
Я
сделаю
тебя
пылким,
любимый.
Amanhã
é
sábado
Завтра
суббота.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.