Текст и перевод песни Roberta Sá - Agora Sim - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Agora Sim - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Amor assim, não tem, não, quem não queira
Quem me quer bem, é bem quem eu queria
Agora sim me sinto mais inteira
No meu caminho, nessa companhia
Agora sim me sinto mais inteira
No meu caminho, nessa companhia
Agora eu tenho quem come em minha mão
Que antes só, só em sonho eu tinha
Quem me completa mente e coração
E tá completamente sim, na minha
Dona Melancolia já não me detona sem dó
E a senhora Alegria já não me abandona
Pois agora eu não sou só eu só
Agora eu tenho e ninguém me tira
Eu tenho amor que não é de mentira
Agora eu tenho quem eu tinha em mira
Eu tenho quem me tem e me admira
Amor assim...

Maintenant oui - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2009

L'amour comme ça, non, personne ne peut refuser
Celui qui m'aime bien, c'est celui que je voulais
Maintenant, je me sens plus entière
Sur mon chemin, en cette compagnie
Maintenant, je me sens plus entière
Sur mon chemin, en cette compagnie
Maintenant, j'ai quelqu'un qui mange dans ma main
Ce qui était juste, juste dans mon rêve, j'avais
Celui qui me complète l'esprit et le cœur
Et c'est totalement, oui, dans la mienne
Maître Mélancolie ne me détruit plus sans pitié
Et Madame Joie ne m'abandonne plus
Parce que maintenant, je ne suis plus que moi seule
Maintenant, j'ai et personne ne me l'enlève
J'ai un amour qui n'est pas un mensonge
Maintenant, j'ai celui que j'avais dans mon viseur
J'ai celui qui m'a et qui m'admire
L'amour comme ça...