Текст и перевод песни Roberta Sá - Cantando as Horas

Cantando as Horas

Tanta saudade eu sinto de você
O tempo todo eu fico a procurar
Cá no meu peito tá acesa a chama
Minha boca chama a sua sem parar
Sou passarinho e bem devagarinho
Eu vou cantando as horas pra poder voar
Pra nossa casa, pro nosso ninho
E no teu carinho me aconchegar
Nossos lençóis bordados, nossa cama
Quando a gente ama, só pensa em ficar
Mas a saudade tem a sua trama
E é por ir embora que eu posso voltar
Eita que a saudade faz milagre
Abre a nossa porta depois de fechar
Eita que a espera não altera
Um amor maior que o tamanho do mar
Amanhã bem cedo estou na estrada
Nada que a demora avexe o coração
Se a saudade for muito apertada
Sei que largo tudo e pego um avião
Tanta saudade eu sinto de você
O tempo todo eu fico a procurar
Cá no meu peito tá acesa a chama
Minha boca chama a sua sem parar
Sou passarinho e bem devagarinho
Eu vou cantando as horas pra poder voar
Pra nossa casa, pro nosso ninho
E no teu carinho me aconchegar
Nossos lençóis bordados, nossa cama
Quando a gente ama, só pensa em ficar
Mas a saudade tem a sua trama
E é por ir embora que eu posso voltar
Eita que a saudade faz milagre
Abre a nossa porta depois de fechar
Eita que a espera não altera
Um amor maior que o tamanho do mar
Amanhã de novo estou na estrada
Nada que a demora avexe o coração
Se a saudade for muito apertada
Sei que largo tudo e pego um avião

Пою о часах

Так сильно я скучаю по тебе,
Всё время я тебя ищу.
Здесь, в моей груди, горит пламя,
Мои губы зовут твои без конца.
Я словно птичка, и очень тихонько
Я пою о часах, чтобы взлететь,
К нашему дому, к нашему гнезду,
И в твоей ласке укрыться.
Наши вышитые простыни, наша кровать,
Когда мы любим, мы думаем только об одном - остаться.
Но у тоски есть свои сети,
И только уходя, я могу вернуться.
Ах, эта тоска творит чудеса,
Открывает нашу дверь после того, как её закрыли.
Ах, ожидание не меняет
Любовь, большую, чем море.
Завтра рано утром я в пути,
Разлука не потревожит моё сердце.
Если тоска станет слишком сильной,
Я знаю, что брошу всё и сяду на самолёт.
Так сильно я скучаю по тебе,
Всё время я тебя ищу.
Здесь, в моей груди, горит пламя,
Мои губы зовут твои без конца.
Я словно птичка, и очень тихонько
Я пою о часах, чтобы взлететь,
К нашему дому, к нашему гнезду,
И в твоей ласке укрыться.
Наши вышитые простыни, наша кровать,
Когда мы любим, мы думаем только об одном - остаться.
Но у тоски есть свои сети,
И только уходя, я могу вернуться.
Ах, эта тоска творит чудеса,
Открывает нашу дверь после того, как её закрыли.
Ах, ожидание не меняет
Любовь, большую, чем море.
Завтра снова я в пути,
Разлука не потревожит моё сердце.
Если тоска станет слишком сильной,
Я знаю, что брошу всё и сяду на самолёт.