Текст и перевод песни Roberta Sá - Fogo de Palha

Fogo de Palha

Se é fogo de palha
Ou vai virar paixão
Não me deixe só agora
Segure a minha mão
Que a sanfona tá chorando
E a lua clareando a nossa união
Se a paixão não pega
É o amor que pega sim
Mesmo que cê vá embora
O xodó nunca tem fim
Sempre há de chegar a hora
De ver você de novo aqui no meu jardim
É assim com todo mundo
Com nós dois também será
Quando o amor é verdadeiro
Quando o afeto é bem sincero
Não há como se livrar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar
Se é fogo de palha
Ou vai virar paixão
Não me deixe só agora
Segure a minha mão
Que a sanfona tá chorando
E a lua clareando a nossa união
Se a paixão não pega
É o amor que pega sim
Mesmo que cê vá embora
O xodó nunca tem fim
Sempre há de chegar a hora
De ver você de novo aqui no meu jardim
É assim com todo mundo
Com nós dois também será
Quando o amor é verdadeiro
Quando o afeto é bem sincero
Não há como se livrar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar

Fogo de Palha

Si c'est un feu de paille
Ou si cela va devenir une passion
Ne me laisse pas seule maintenant
Prends ma main
La sanfona pleure
Et la lune éclaire notre union
Si la passion ne prend pas
C'est l'amour qui prend, oui
Même si tu t'en vas
L'affection ne prend jamais fin
Le moment viendra toujours
De te revoir ici dans mon jardin
C'est comme ça pour tout le monde
Pour nous deux aussi ce sera le cas
Quand l'amour est vrai
Quand l'affection est sincère
Il n'y a pas moyen d'y échapper
Même si c'est un feu de paille
La bête, quand elle se répand
Tout autour va brûler
Même si c'est un feu de paille
La bête, quand elle se répand
Tout autour va brûler
Si c'est un feu de paille
Ou si cela va devenir une passion
Ne me laisse pas seule maintenant
Prends ma main
La sanfona pleure
Et la lune éclaire notre union
Si la passion ne prend pas
C'est l'amour qui prend, oui
Même si tu t'en vas
L'affection ne prend jamais fin
Le moment viendra toujours
De te revoir ici dans mon jardin
C'est comme ça pour tout le monde
Pour nous deux aussi ce sera le cas
Quand l'amour est vrai
Quand l'affection est sincère
Il n'y a pas moyen d'y échapper
Même si c'est un feu de paille
La bête, quand elle se répand
Tout autour va brûler
Même si c'est un feu de paille
La bête, quand elle se répand
Tout autour va brûler