Текст и перевод песни Roberta Sá - Fogo de Palha

Fogo de Palha

Se é fogo de palha
Ou vai virar paixão
Não me deixe só agora
Segure a minha mão
Que a sanfona tá chorando
E a lua clareando a nossa união
Se a paixão não pega
É o amor que pega sim
Mesmo que cê vá embora
O xodó nunca tem fim
Sempre há de chegar a hora
De ver você de novo aqui no meu jardim
É assim com todo mundo
Com nós dois também será
Quando o amor é verdadeiro
Quando o afeto é bem sincero
Não há como se livrar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar
Se é fogo de palha
Ou vai virar paixão
Não me deixe só agora
Segure a minha mão
Que a sanfona tá chorando
E a lua clareando a nossa união
Se a paixão não pega
É o amor que pega sim
Mesmo que cê vá embora
O xodó nunca tem fim
Sempre há de chegar a hora
De ver você de novo aqui no meu jardim
É assim com todo mundo
Com nós dois também será
Quando o amor é verdadeiro
Quando o afeto é bem sincero
Não há como se livrar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar

Огонь из соломы

Если это лишь соломенный огонь,
Или превратится в страсть,
Не оставляй меня одну сейчас,
Держи меня за руку,
Ведь аккордеон плачет,
И луна освещает наш союз.
Если страсть не загорается,
Значит, это любовь, да-да,
Даже если ты уйдешь,
Моя любовь к тебе никогда не кончится.
Всегда настанет час,
Когда я снова увижу тебя в своем саду.
Так бывает со всеми,
И с нами тоже будет так.
Когда любовь настоящая,
Когда чувства искренние,
От них не избавиться.
Даже если это соломенный огонь,
Когда он разгорается,
Всё вокруг сгорит.
Даже если это соломенный огонь,
Когда он разгорается,
Всё вокруг сгорит.
Если это лишь соломенный огонь,
Или превратится в страсть,
Не оставляй меня одну сейчас,
Держи меня за руку,
Ведь аккордеон плачет,
И луна освещает наш союз.
Если страсть не загорается,
Значит, это любовь, да-да,
Даже если ты уйдешь,
Моя любовь к тебе никогда не кончится.
Всегда настанет час,
Когда я снова увижу тебя в своем саду.
Так бывает со всеми,
И с нами тоже будет так.
Когда любовь настоящая,
Когда чувства искренние,
От них не избавиться.
Даже если это соломенный огонь,
Когда он разгорается,
Всё вокруг сгорит.
Даже если это соломенный огонь,
Когда он разгорается,
Всё вокруг сгорит.