Текст и перевод песни Roberta Sá - Janeiros

Janeiros

É como o vento leve em seu lábio assobiar
A melodia breve lembrando brisa de mar
Mexendo maré num vai e vem pra se ofertar
Flor que quer desabrochar
Nasceu dourando manhã

Bordando areia
Com luz de candeia pra nunca se apagar

Já passaram dias inteiros
Janeiros, calendário que nunca chega ao fim
Início sim e só recomeçar

Bordando areia
Com luz de candeia pra nunca se apagar
Bordando areia, ô
Com luz de candeia pra nunca se apagar

Já passaram dias inteiros
Janeiros, calendário que nunca chega ao fim
Início sim e só recomeçar

Bordando areia
Com luz de candeia pra nunca se apagar, iluminar
Bordando areia, ô
Com luz de candeia pra nunca se apagar
Com luz de candeia pra nunca se apagar
Com luz de candeia pra nunca se apagar

Janeiros

C'est comme le vent léger qui siffle sur tes lèvres
La mélodie brève rappelant la brise marine
Remuant la marée dans un va-et-vient pour s'offrir
Fleur qui veut s'épanouir
Née dorant le matin

Brodant le sable
Avec la lumière d'une lampe pour ne jamais s'éteindre

Des jours entiers se sont écoulés
Janviers, un calendrier qui ne se termine jamais
Début oui, et juste recommencer

Brodant le sable
Avec la lumière d'une lampe pour ne jamais s'éteindre
Brodant le sable, oh
Avec la lumière d'une lampe pour ne jamais s'éteindre

Des jours entiers se sont écoulés
Janviers, un calendrier qui ne se termine jamais
Début oui, et juste recommencer

Brodant le sable
Avec la lumière d'une lampe pour ne jamais s'éteindre, éclairer
Brodant le sable, oh
Avec la lumière d'une lampe pour ne jamais s'éteindre
Avec la lumière d'une lampe pour ne jamais s'éteindre
Avec la lumière d'une lampe pour ne jamais s'éteindre