Текст и перевод песни Roberta Sá - Mais Alguém
Não
sei
se
é
certo
pra
você
Не
знаю,
правильно
ли
это
для
тебя,
Mas
por
aqui
já
deu
pra
ver
Но
здесь
уже
видно,
Mesmo
espalhados
ao
redor
Даже
разбросанные
вокруг,
Meus
passos
seguem
um
rumo
só
Мои
шаги
ведут
лишь
в
одном
направлении.
E
num
hotel
lá
no
Japão
И
в
отеле
где-то
в
Японии
Vi
o
amor
vencer
o
tédio
Я
видела,
как
любовь
побеждает
скуку.
Por
isso
a
hora
é
de
vibrar
Поэтому
сейчас
самое
время
ликовать,
Mais
um
romance
tem
remédio
Еще
один
роман
– это
лекарство.
Não
deixe
ideia
de
não
ou
talvez
Не
допускай
мысли
"нет"
или
"может
быть",
Que
talvez
atrapalha
Ведь
"может
быть"
все
портит.
Não
deixe
ideia
de
não
ou
talvez
Не
допускай
мысли
"нет"
или
"может
быть",
Que
talvez
atrapalha
Ведь
"может
быть"
все
портит.
O
amor
é
um
descanso
Любовь
– это
отдых,
Quando
a
gente
quer
ir
lá
Когда
мы
хотим
туда
попасть.
Não
há
perigo
no
mundo
Нет
такой
опасности
в
мире,
Que
te
impeça
de
chegar
Которая
помешает
тебе
добраться.
Caminhando
sem
receio
Идя
без
страха,
Vou
brincar
no
seu
jardim
Я
буду
играть
в
твоем
саду.
De
virada
desço
o
queixo
Внезапно
опущу
подбородок
E
rio
amarelo
И
засмеюсь
звонким
смехом.
De
virada
desço
o
queixo
Внезапно
опущу
подбородок
E
rio
amarelo
И
засмеюсь
звонким
смехом.
Agora
é
hora
de
vibrar
Сейчас
самое
время
ликовать,
Mais
um
romance
tem
remédio
Еще
один
роман
– это
лекарство.
Vou
viajar,
lá
longe
tem
Я
отправлюсь
в
путешествие,
там
вдали
есть
O
coração
de
mais
alguém
Сердце
еще
кого-то.
Não
deixe
ideia
de
não
ou
talvez
Не
допускай
мысли
"нет"
или
"может
быть",
Que
talvez
atrapalha
Ведь
"может
быть"
все
портит.
Não
deixe
ideia
de
não
ou
talvez
Не
допускай
мысли
"нет"
или
"может
быть",
Que
talvez
atrapalha
Ведь
"может
быть"
все
портит.
O
amor
é
um
descanso
Любовь
– это
отдых,
Quando
a
gente
quer
ir
lá
Когда
мы
хотим
туда
попасть.
Não
há
perigo
no
mundo
Нет
такой
опасности
в
мире,
Que
te
impeça
de
chegar
Которая
помешает
тебе
добраться.
Caminhando
sem
receio
Идя
без
страха,
Vou
brincar
no
seu
jardim
Я
буду
играть
в
твоем
саду.
De
virada
desço
o
queixo
Внезапно
опущу
подбородок
E
rio
amarelo
И
засмеюсь
звонким
смехом.
De
virada
desço
o
queixo
Внезапно
опущу
подбородок
E
rio
amarelo
И
засмеюсь
звонким
смехом.
Agora
é
hora
de
vibrar
Сейчас
самое
время
ликовать,
Mais
um
romance
tem
remédio
Еще
один
роман
– это
лекарство.
Vou
viajar,
lá
longe
tem
Я
отправлюсь
в
путешествие,
там
вдали
есть
O
coração
de
mais
alguém
Сердце
еще
кого-то.
Não
deixe
ideia
de
não
ou
talvez
Не
допускай
мысли
"нет"
или
"может
быть",
Que
talvez
atrapalha
Ведь
"может
быть"
все
портит.
Não
deixe
ideia
de
não
ou
talvez
Не
допускай
мысли
"нет"
или
"может
быть",
Que
talvez
atrapalha
Ведь
"может
быть"
все
портит.
Não
deixe
ideia
de
não
ou
talvez
Не
допускай
мысли
"нет"
или
"может
быть",
Que
talvez
atrapalha
Ведь
"может
быть"
все
портит.
Não
deixe
ideia
de
não
ou
talvez
Не
допускай
мысли
"нет"
или
"может
быть",
Que
talvez
atrapalha
Ведь
"может
быть"
все
портит.
Agora
é
hora
de
vibrar
Сейчас
самое
время
ликовать,
Mais
um
romance
tem
remédio
Еще
один
роман
– это
лекарство.
Vou
viajar,
lá
longe
tem
Я
отправлюсь
в
путешествие,
там
вдали
есть
O
coração
de
mais
alguém
Сердце
еще
кого-то.
Vou
viajar,
lá
longe
tem
Я
отправлюсь
в
путешествие,
там
вдали
есть
O
coração
de
mais
alguém...
Сердце
еще
кого-то...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.