Текст и перевод песни Roberta Sá - Me Erra

Me Erra

Marrento, beiçudo, bundudo
Cheiroso, esguio, escuro
Me erra, fazendo favor
Me erra
Me erra
Me erra
Que aquele tal de nosso amor
Já era
Me erra
Me erra
Que aquele tal de nosso amor
Já era
Você escolheu essa condição
De viver como quem não tem dono
E eu aqui no meu abandono
Não vou mais esperar
Estou subindo o Morro de Mangueira
Rainha da minha bateria
Venha me ver quarta-feira cinza
Soluçando de alegria
Me erra
Me erra
Que aquele tal de nosso amor
Já era
Me erra
Me erra
Que aquele tal de nosso amor
Já era
Você escolheu essa condição
De viver como quem não tem dono
E eu aqui no meu abandono
Não vou mais esperar
Estou subindo o Morro de Mangueira
Rainha da minha bateria
Venha me ver quarta-feira cinza
Soluçando de alegria
Me erra
Me erra
Que aquele tal de nosso amor
Já era
Me erra
Me erra
Que aquele tal de nosso amor
Já era
Me erra
Me erra
Que aquele tal de nosso amor
Já era
Me erra
Me erra
Que aquele tal de nosso amor
Já era

Me Erra

Tête dure, lèvres épaisses, fessier rond
Parfumé, mince, sombre
Laisse-moi tomber, s'il te plaît
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Car notre amour, cet amour
C'est fini
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Car notre amour, cet amour
C'est fini
Tu as choisi cette condition
De vivre comme quelqu'un qui n'appartient à personne
Et moi ici dans mon abandon
Je n'attendrai plus
Je monte la colline de Mangueira
Reine de ma batterie
Viens me voir mercredi des Cendres
Pleurant de joie
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Car notre amour, cet amour
C'est fini
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Car notre amour, cet amour
C'est fini
Tu as choisi cette condition
De vivre comme quelqu'un qui n'appartient à personne
Et moi ici dans mon abandon
Je n'attendrai plus
Je monte la colline de Mangueira
Reine de ma batterie
Viens me voir mercredi des Cendres
Pleurant de joie
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Car notre amour, cet amour
C'est fini
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Car notre amour, cet amour
C'est fini
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Car notre amour, cet amour
C'est fini
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Car notre amour, cet amour
C'est fini