Текст и перевод песни Roberta Sá - Meu Novo Ilê

Meu Novo Ilê

Na partida do meu amor
Que saiu pelo mar sem fim
A batida do meu tambor
E um pedaço de mim
Vou andar pelo mundo
Todo até chegar
E o mar é bem maior
Vou deixar o que é meu
Minha gente daqui
Pra tentar encontrar
Esse amor que eu perdi
Na terra nova, meu Deus
A folha, a pedra e o chão, não sei
Se tudo está perto de mim
Renascer meu tambor
Neste meu novo Ilê
Encontrar meu amor
E voltar a viver
Na partida do meu amor
Que saiu pelo mar sem fim
A batida do meu tambor
E um pedaço de mim
Vou andar pelo mundo
Todo até chegar
E o mar é bem maior
Vou deixar o que é meu
Minha gente daqui
Pra tentar encontrar
Esse amor que eu perdi
Na terra nova, meu Deus
A folha, a pedra e o chão, não sei
Se tudo está perto de mim
Renascer meu tambor
Neste meu novo Ilê
Encontrar meu amor
E voltar a viver
Na terra nova, meu Deus
A folha, a pedra e o chão, não sei
Se tudo está perto de mim
Renascer meu tambor
Neste meu novo Ilê
Encontrar meu amor
E voltar a viver
Viver, e voltar a viver
Eieiê, eieiê, eieiê
E voltar a viver
Eieiê, eieiê, eieiê
Viver, e voltar a viver
Eieiê, eieiê, eieiê
E voltar a viver

Мой новый Иле

Когда моя любовь ушла,
Уплыла по бескрайнему морю,
Бой моего барабана
И часть меня самой
Я буду бродить по миру,
Пока не дойду до конца,
А море так велико,
Я оставлю всё, что у меня есть,
Моих родных здесь,
Чтобы попытаться найти
Ту любовь, которую я потеряла.
На новой земле, Боже мой,
Листья, камни и земля, не знаю,
Всё ли это близко мне.
Возродить мой барабан
В моем новом Иле,
Найти мою любовь
И снова начать жить.
Когда моя любовь ушла,
Уплыла по бескрайнему морю,
Бой моего барабана
И часть меня самой
Я буду бродить по миру,
Пока не дойду до конца,
А море так велико,
Я оставлю всё, что у меня есть,
Моих родных здесь,
Чтобы попытаться найти
Ту любовь, которую я потеряла.
На новой земле, Боже мой,
Листья, камни и земля, не знаю,
Всё ли это близко мне.
Возродить мой барабан
В моем новом Иле,
Найти мою любовь
И снова начать жить.
На новой земле, Боже мой,
Листья, камни и земля, не знаю,
Всё ли это близко мне.
Возродить мой барабан
В моем новом Иле,
Найти мою любовь
И снова начать жить.
Жить, и снова начать жить.
Эйейе, эйейе, эйейе
И снова начать жить.
Эйейе, эйейе, эйейе
Жить, и снова начать жить.
Эйейе, эйейе, эйейе
И снова начать жить.