Текст и перевод песни Roberta Sá - O Nego e Eu (Ao Vivo)

O Nego e Eu (Ao Vivo)

Gosto de ser vista pelas festas,
ser seguida pelas frestas,
Protagonista do sonho alheio.
Eu gosto de deixar pelos lugares
um punhado de olhares
Incendiados no fogo que ateio
Gosto que me vejam por inteira
Gosto de solar na gafieira
Gosto se me sinto desejada
Mas eu levo a madrugada pra mim
Porque gosto mais é do chamego
E dos beijos do meu nego no fim
O nego, o nego, o nego e eu.
Ele é o grande amigo
Que o destino concedeu
Só tem sentido o nego e eu
O nego e eu
O nego, o nego, o nego e eu.
Ele é o grande amigo
Que o destino concedeu
Só tem sentido o nego
Ele não é dado pra ciúme
Mas encabulado assume
Que prefere até que eu não vá
Eu digo que meu jogo se resume
A um rastro de perfume
Que eu deixo nos ares de lá
Gosto que me vejam por inteira
Eu gosto de solar na gafieira
Gosto se me sinto desejada
Mas eu levo a madrugada pra mim
Porque gosto mais é do chamego
E dos beijos do meu nego no fim
O nego, o nego, o nego e eu
Ele é o grande amigo
Que o destino concedeu.
Só tem sentido o nego e eu
O nego e eu
O nego, o nego, o nego e eu.
Ele é o grande amigo
Que o destino concedeu
Só tem sentido o nego
Só tem sentido o nego
Só tem sentido o nego e eu

Мой милый и я (концертная запись)

Мне нравится, когда меня видят на вечеринках,
Когда за мной наблюдают украдкой,
Быть героиней чужих снов.
Мне нравится оставлять после себя
Горсть взглядов,
Воспламененных огнем, который я разжигаю.
Мне нравится, когда меня видят всю,
Мне нравится блистать в свете софитов,
Мне нравится чувствовать себя желанной.
Но я забираю рассвет себе,
Потому что больше всего мне нравится нежность
И поцелуи моего милого под конец.
Мой милый, мой милый, мой милый и я.
Он - мой лучший друг,
Которого подарила мне судьба.
Смысл есть только в нас двоих,
Мой милый и я.
Мой милый, мой милый, мой милый и я.
Он - мой лучший друг,
Которого подарила мне судьба.
Смысл есть только в моем милом.
Он не ревнивый,
Но смущенно признается,
Что предпочел бы, чтобы я не ходила.
Я говорю, что моя игра сводится
К шлейфу духов,
Который я оставляю там в воздухе.
Мне нравится, когда меня видят всю,
Мне нравится блистать в свете софитов,
Мне нравится чувствовать себя желанной.
Но я забираю рассвет себе,
Потому что больше всего мне нравится нежность
И поцелуи моего милого под конец.
Мой милый, мой милый, мой милый и я.
Он - мой лучший друг,
Которого подарила мне судьба.
Смысл есть только в нас двоих,
Мой милый и я.
Мой милый, мой милый, мой милый и я.
Он - мой лучший друг,
Которого подарила мне судьба.
Смысл есть только в моем милом.
Смысл есть только в моем милом.
Смысл есть только в нас двоих.