Текст и перевод песни Roberta Sá - Pressentimento

Pressentimento

Ai ardido peito
Quem irá entender o seu segredo
Quem irá pousar em seu destino
E depois morrer de teu amor
Ai mas quem virá
Me pergunto a toda hora
E a resposta é o silêncio
Que atravessa a madrugada
Vem meu novo amor
Vou deixar a casa aberta
Já escuto os teus passos
Procurando o meu abrigo
Vem que o sol raiou
Os jardins estão florindo
Tudo faz pressentimento
Que esse é o tempo ansiado de se ter felicidade
Ai ardido peito
Quem irá entender o seu segredo
Quem irá pousar em seu destino
E depois morrer de teu amor
Ai mas quem virá
Me pergunto a toda hora
E a resposta é o silêncio
Que atravessa a madrugada
Vem meu novo amor
Vou deixar a casa aberta
Já escuto os teus passos
Procurando o meu abrigo
Vem que o sol raiou
Os jardins estão florindo
Tudo faz pressentimento
Que esse é o tempo ansiado de se ter felicidade

Pressentiment

Mon cœur brûle
Qui comprendra ton secret ?
Qui se posera sur ton destin
Et mourra ensuite de ton amour ?
Mais qui viendra ?
Je me le demande sans cesse
Et la réponse est le silence
Qui traverse l'aube
Viens, mon nouvel amour
Je laisserai la maison ouverte
J'entends déjà tes pas
Cherchant mon abri
Viens, le soleil s'est levé
Les jardins sont en fleurs
Tout prédit
Que c'est le temps tant attendu pour trouver le bonheur
Mon cœur brûle
Qui comprendra ton secret ?
Qui se posera sur ton destin
Et mourra ensuite de ton amour ?
Mais qui viendra ?
Je me le demande sans cesse
Et la réponse est le silence
Qui traverse l'aube
Viens, mon nouvel amour
Je laisserai la maison ouverte
J'entends déjà tes pas
Cherchant mon abri
Viens, le soleil s'est levé
Les jardins sont en fleurs
Tout prédit
Que c'est le temps tant attendu pour trouver le bonheur