Текст и перевод песни Roberta Sá - Se For p'ra Mentir

Se For p'ra Mentir

Se for pra mentir pra você
Se for pra esconder o passado
Se for pra manter a ilusão de que dá pra esquecer
Prefiro viver sofredor
Prefiro ser desmascarado
Prefiro até mesmo perder seu amor
Você não merece aflição
Você só merece aconchego
Queria fugir com você para um canto qualquer
Pra mim não existe consolo
Pra mim não existe conselho
E nem o conforto do sono pra me entorpecer

If It's to Lie

If it's to lie to you
If it's to hide the past
If it's to keep the illusion that it's possible to forget
I prefer to live in sorrow
I prefer to be unmasked
I even prefer to lose your love
You don't deserve affliction
You only deserve comfort
I wanted to run away with you to some corner
For me, there is no consolation
For me, there is no advice
And not even the comfort of sleep to numb me