Текст и перевод песни Roberta Sá - Silêncio de um Minuto (Ao Vivo)

Silêncio de um Minuto (Ao Vivo)

Não te vejo e não te escuto
O meu samba está de luto
Eu peço o silêncio de um minuto
Homenagem a história
De um amor cheio de glória
Que me pesa na memória
Nosso amor cheio de glória
De prazer e de emoção
Foi vencido e a vitória
Cabe à tua ingratidão
Tu cavaste a minha dor
Com a pá do fingimento
E cobriste o nosso amor
Com a cal do esquecimento
Teu silêncio absoluto
Obrigou-me a confessar
Que o meu samba está de luto
Meu violão vai soluçar
Luto preto é vaidade
Neste funeral de amor
O meu luto é saudade
E saudade não tem cor

Минута молчания (концертная запись)

Не вижу тебя и не слышу,
Моя самба в трауре,
Прошу минуту молчания,
Дань уважения истории
Любви, полной славы,
Которая тяготит мою память.
Наша любовь, полная славы,
Удовольствия и волнения,
Была побеждена, и победа
Досталась твоей неблагодарности.
Ты выкопал мою боль
Лопатой притворства
И покрыл нашу любовь
Известью забвения.
Твое абсолютное молчание
Заставило меня признаться,
Что моя самба в трауре,
Моя гитара будет рыдать.
Черный траур — тщеславие
На этих похоронах любви.
Мой траур — это тоска,
А у тоски нет цвета.