Текст и перевод песни Roberta Sá - Você Não Poderia Surgir Agora

Você Não Poderia Surgir Agora

Eu tava aqui na minha e você foi aparecer
Derramando estrelas sobre a minha solidão
Eu sei, eu não queria nem de longe conhecer
Alguém pra iludir de novo o meu coração

Você nem deveria me olhar assim
Alguma coisa diz que é pra eu ir embora
E outra diz que eu quero você pra mim

Eu tava aqui pensando em tudo mais, menos você
E achei tão engraçado ter prestado atenção
Na sua distraída intenção de me entender
Como se já soubesse a chave da minha prisão

Mas eu não poderia fugir agora
Você nem deveria tentar assim
Alguma coisa diz que é pra eu ir embora
E outra diz que eu quero você pra mim

Nem sei se eu quero pensar mais nada, nada
Tudo que eu tinha, larguei pelo chão de uma outra estrada

Você nem deveria me olhar assim
Alguma coisa diz que é pra eu ir embora
E outra diz que eu quero você pra mim

Tu ne pouvais pas arriver maintenant

J'étais là, dans mon coin, et toi, tu es apparu
Faisant pleuvoir des étoiles sur ma solitude
Je sais, je ne voulais pas te connaître, même de loin
Quelqu'un pour tromper à nouveau mon cœur

Tu ne devrais même pas me regarder comme ça
Quelque chose me dit de partir
Et quelque chose d'autre me dit que je te veux pour moi

J'étais là, à penser à tout sauf à toi
Et j'ai trouvé ça tellement drôle d'avoir prêté attention
À ton intention distraite de me comprendre
Comme si tu connaissais déjà la clé de ma prison

Mais je ne pouvais pas fuir maintenant
Tu ne devrais même pas essayer comme ça
Quelque chose me dit de partir
Et quelque chose d'autre me dit que je te veux pour moi

Je ne sais même pas si je veux penser à autre chose, à rien
Tout ce que j'avais, j'ai laissé tomber sur le sol d'une autre route

Tu ne devrais même pas me regarder comme ça
Quelque chose me dit de partir
Et quelque chose d'autre me dit que je te veux pour moi