Текст и перевод песни Roberta Sá - Água Doce (Ao Vivo)

Água Doce (Ao Vivo)

Quando o canto é reza
Todo toque é santo
Toda estrela é guia
Todo mar encanto
Quando a lua passeia na pedra da sereia
Toda fonte é sagrada
Toda água é doce
Toda alma é pura
Toda hora é bela
Quando a mão se perfuma
Todo beijo é uma flor
Todo coração tem um mistério
Toda paixão tem um segredo
Toda fé tem um andor.
Quando a sombra do mal se esconde
Toda paz é filha de Gandhi
Toda força tem seu louvor
Quando o olhar se ilumina
O coração se inclina
O amor abre a cortina e todo chão se empina
Numa colina sob o lençol de alecrim
E lá de cima
Quem abençoa
É Nosso Senhor do Bonfim.

Пресная Вода (Концертная запись)

Когда пение — молитва,
Каждое прикосновение — свято,
Каждая звезда — путеводная,
Каждое море — очарование.
Когда луна гуляет по камню русалки,
Каждый источник — священный,
Вся вода — пресная,
Каждая душа — чиста,
Каждый миг — прекрасен.
Когда рука благоухает,
Каждый поцелуй — цветок,
В каждом сердце — тайна,
У каждой страсти — секрет,
У каждой веры — свой алтарь.
Когда тень зла прячется,
Весь мир — дитя Ганди,
Каждая сила достойна хвалы.
Когда взгляд озаряется,
Сердце склоняется,
Любовь открывает занавес, и вся земля вздымается
На холме, под покрывалом розмарина.
И оттуда,
Кто благословляет,
Так это наш Господь Бонфим.