Текст и перевод песни Roberta Sá - Última Forma

Última Forma

É, como eu falei
Não ia durar
Eu bem que avisei
Vai desmoronar
Hoje ou amanhã vai se curvar
E graças a Deus, não vai ser eu quem vai mudar
Você perdeu
E, sabendo com quem eu lidei
Não vou me prejudicar
Nem sofrer, nem chorar
Nem vou voltar atrás
Estou no meu lugar
Não há razão pra se ter paz
Com quem só quis rasgar o meu cartaz
Agora pra mim você não é nada mais
E qualquer um pode se enganar
Você foi comum
Você foi vulgar
O que é que eu fui fazer
Quando dispus te acompanhar
Porém pra mim você morreu
Você foi castigo que Deus me deu
Não saberei jamais
Se você mereceu perdão
Porque eu não sou capaz
De esquecer uma ingratidão
E você foi uma a mais
E qualquer um pode se enganar
Você foi comum
Pois é, você foi vulgar
O que é que eu fui fazer
Quando dispus te acompanhar
Porém pra mim você morreu
Você foi castigo que Deus me deu
E como sempre se faz
Aquele abraço, adeus
E até nunca mais

Последний способ

Да, как я и говорила,
Это не продлится долго.
Я тебя предупреждала,
Всё рухнет.
Сегодня или завтра всё развалится,
И, слава Богу, меняться не придется мне.
Ты проиграл.
И, зная, с кем я имела дело,
Я не позволю себе страдать.
Ни страдать, ни плакать,
Ни возвращаться назад.
Я на своем месте.
Нет причин мириться
С тем, кто только и хотел разорвать мою афишу.
Теперь для меня ты ничто.
Любой может ошибиться.
Ты был обычным.
Ты был вульгарным.
Что же я наделала,
Когда решила быть с тобой?
Но для меня ты умер.
Ты был наказанием, которое послал мне Бог.
Я никогда не узнаю,
Заслужил ли ты прощение,
Потому что я не способна
Забыть неблагодарность.
А ты был еще одним примером.
Любой может ошибиться.
Ты был обычным.
Да, ты был вульгарным.
Что же я наделала,
Когда решила быть с тобой?
Но для меня ты умер.
Ты был наказанием, которое послал мне Бог.
И, как это обычно бывает,
Обнимаю, прощай.
И прощай навсегда.