Текст и перевод песни Roberto Alagna feat. Sir Mark Elder, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & London Voices - Turandot (Nessun dorma)
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Ne
dors
plus
! Ne
dors
plus
!
Tu
pure,
o,
Principessa,
Toi
aussi,
ô
Princesse,
Nella
tua
fredda
stanza,
Dans
ta
froide
chambre,
Guardi
le
stelle
Tu
regardes
les
étoiles
Che
tremano
d'amore
Qui
tremblent
d'amour
E
di
speranza.
Et
d'espoir.
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
Mais
mon
mystère
est
enfermé
en
moi,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
Personne
ne
connaîtra
mon
nom
!
No,
no,
Non,
non,
Sulla
tua
bocca
lo
dirò
Je
le
dirai
sur
ta
bouche
Quando
la
luce
splenderà!
Quand
la
lumière
brillera
!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
Et
mon
baiser
brisera
le
silence
Che
ti
fa
mia!
Qui
te
fait
mienne
!
(Il
nome
suo
nessun
saprà!...
(Personne
ne
connaîtra
son
nom
!...
E
noi
dovrem,
ahime,
morir!)
Et
nous
devrons,
hélas,
mourir
!)
Dilegua,
o
notte!
Disparais,
ô
nuit
!
Tramontate,
stelle!
Couchez-vous,
étoiles
!
Tramontate,
stelle!
Couchez-vous,
étoiles
!
All'alba
vincerò!
À
l'aube,
je
vaincrai
!
Vincerò,
vincerò!
Je
vaincrai,
je
vaincrai
!
Оцените перевод
1
Madama Butterfly, Act 2: Addio fiorito asil
2 La Bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
3 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
4 Suor Angelica: Il principe Gualtiero vostro padre
5 La Bohème, Act 4: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
6 Requiem
7 Madama Butterfly, Act 2: Con Amor Muore.Tu, Tu? Piccolo Iddio
8 Tosca, Act 2: "Quanto? Quanto? Il prezzo!"
9 Tosca, Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
10 Tosca, Act 2: "Floria..." - "Amore..."
11 La bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
12 La Rondine, Act 1: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
13 La Fanciulla del West, Act 2: Un partita a poker!
14 Turandot, Act 2: in Questa Reggia
15 Turandot, Act 2: Tre enigmi m'hai proposto
16 Madama Butterfly, Act 1: Vogliatemi Bene
17 Il Tabarro: Nulla! .. Silenzio!
18 Messa di Gloria: I. Kyrie: Kyrie eleison
19 Turandot, Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta! (Timur, Liù, Ping, Pang, Pong, Calaf, Coro)
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
22 Turandot (Nessun dorma)
23 Turandot, Act 3: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
24 Turandot, Act 3: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
25 Manon Lescaut, Act 1: Tra Voi Belle, Brune e Bionde
26 Manon Lescaut, Act 3: Presto! in Fila!
27 Crisantemi
28 Manon Lescaut, Act 3: Intermezzo
29 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!"
30 Tosca, Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
31 Turandot, Act 3: Tu che di gel sei cinta
32 Turandot, Act 2: Ho una casa nell'Honan
33 Turandot, Act 3: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
34 Turandot, Act 1: Gira la cote!
35 La bohème, Act 2: "Quando men vo"
36 La bohème, Act 2: "Chi l'ha richiesto?"
37 Turandot, Act 3: So il tuo nome!
38 Manon Lescaut, Act 4: Sola, perduta, abbandonata
39 Manon Lescaut, Act 2: In Quelle Trine Morbide
40 Tosca, Act 1: "Recondita Armonia"
41 Madama Butterfly, Act 1: Gran ventura
42 Madama Butterfly, Act 1: Dovunque Al Mondo
43 Tosca, Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
44 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
45 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
46 Madama Butterfly, Act 2: Scuoti Quella Fronda Di Ciliegio
47 Manon Lescaut, Act 1: "Donna Non Vidi Mai"
48 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
49 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella Mi Creda Libero e Lontano
50 Tosca, Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
2 La Bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
3 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
4 Suor Angelica: Il principe Gualtiero vostro padre
5 La Bohème, Act 4: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
6 Requiem
7 Madama Butterfly, Act 2: Con Amor Muore.Tu, Tu? Piccolo Iddio
8 Tosca, Act 2: "Quanto? Quanto? Il prezzo!"
9 Tosca, Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
10 Tosca, Act 2: "Floria..." - "Amore..."
11 La bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
12 La Rondine, Act 1: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
13 La Fanciulla del West, Act 2: Un partita a poker!
14 Turandot, Act 2: in Questa Reggia
15 Turandot, Act 2: Tre enigmi m'hai proposto
16 Madama Butterfly, Act 1: Vogliatemi Bene
17 Il Tabarro: Nulla! .. Silenzio!
18 Messa di Gloria: I. Kyrie: Kyrie eleison
19 Turandot, Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta! (Timur, Liù, Ping, Pang, Pong, Calaf, Coro)
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
22 Turandot (Nessun dorma)
23 Turandot, Act 3: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
24 Turandot, Act 3: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
25 Manon Lescaut, Act 1: Tra Voi Belle, Brune e Bionde
26 Manon Lescaut, Act 3: Presto! in Fila!
27 Crisantemi
28 Manon Lescaut, Act 3: Intermezzo
29 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!"
30 Tosca, Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
31 Turandot, Act 3: Tu che di gel sei cinta
32 Turandot, Act 2: Ho una casa nell'Honan
33 Turandot, Act 3: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
34 Turandot, Act 1: Gira la cote!
35 La bohème, Act 2: "Quando men vo"
36 La bohème, Act 2: "Chi l'ha richiesto?"
37 Turandot, Act 3: So il tuo nome!
38 Manon Lescaut, Act 4: Sola, perduta, abbandonata
39 Manon Lescaut, Act 2: In Quelle Trine Morbide
40 Tosca, Act 1: "Recondita Armonia"
41 Madama Butterfly, Act 1: Gran ventura
42 Madama Butterfly, Act 1: Dovunque Al Mondo
43 Tosca, Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
44 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
45 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
46 Madama Butterfly, Act 2: Scuoti Quella Fronda Di Ciliegio
47 Manon Lescaut, Act 1: "Donna Non Vidi Mai"
48 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
49 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella Mi Creda Libero e Lontano
50 Tosca, Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.