Maria Mari - Roberto Alagnaперевод на французский
Arapete
fenesta!
Ouvre
la
fenêtre
!
Famme
affaccia
a
Maria,
Ma
chérie,
montre-toi
à
Maria,
Ca
stongo
'mmiez'a
via...
Car
je
suis
au
milieu
de
la
rue...
Speruto
d"a
vede...
J'espère
la
voir...
Nun
trovo
n'ora
'e
pace:
Je
ne
trouve
pas
une
heure
de
paix
:
'A
notte
'a
faccio
juorno,
Je
fais
de
la
nuit
le
jour,
Sempe
pe'
sta
cca
attuorno,
Toujours
ici
autour,
Speranno
'e
ce
parla!
Espérant
qu'elle
me
parle !
Oje
Mari',
oje
Mari',
Oh
Marie,
oh
Marie,
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'
te!
Combien
de
sommeil
je
perds
pour
toi !
Famme
addurmi,
Laisse-moi
m'endormir,
Abbracciato
nu
poco
cu
te!
En
t'embrassant
un
peu !
Oje
Mari',
oje
Mari'!
Oh
Marie,
oh
Marie !
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'
te!
Combien
de
sommeil
je
perds
pour
toi !
Famme
addurmi...
Laisse-moi
m'endormir...
Oje
Mari',
oje
Mari'!
Oh
Marie,
oh
Marie !
Pare
che
gia
s'arape
Il
semble
que
s'ouvre
déjà
Na
senga
'e
fenestella...
Une
fente
de
la
petite
fenêtre...
Maria
cu
'a
manella,
Maria
avec
son
bracelet,
Nu
segno
a
me
mme
fa!
Un
signe
pour
moi
elle
me
fait !
Sona
chitarra
mia!
Jouez,
ma
guitare !
Maria
s'e
scetata!...
Maria
est
réveillée !...
Na
scicca
serenata,
Une
douce
sérénade,
Facimmole
senti:
Faisons-la
entendre :
Oje
Mari',
oje
Mari',
Oh
Marie,
oh
Marie,
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'
te!
Combien
de
sommeil
je
perds
pour
toi !
Famme
addurmi,
Laisse-moi
m'endormir,
Abbracciato
nu
poco
cu
te!
En
t'embrassant
un
peu !
Oje
Mari',
oje
Mari'!
Oh
Marie,
oh
Marie !
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'
te!
Combien
de
sommeil
je
perds
pour
toi !
Famme
addurmi...
Laisse-moi
m'endormir...
Oje
Mari',
oje
Mari'!
Oh
Marie,
oh
Marie !
Оцените перевод
1
Maria Mari
2 Fenesta che lucive
3 Core'ngrato
4 Tu, ca nun chiagne
5 Pagliacci (O Colombina)
6 O sole mio
7 Canta pe' me
8 Le barbier de seville (Se il mio nome)
9 Les pêcheurs de perles (De mon ami)
10 Senza nisciuno
11 Dicitencello vuie
12 Na sera'e maggio
13 La jolie fille de Perth (A la voix d'un amant fidèle)
14 Au clair de la lune
15 Pecche
16 Torna e surriento
17 Don giovanni (Deh vieni alla fenestra)
18 A Vucchella
19 Carretierre
20 Passione
21 Lolita, (The) Spanish Serenade
2 Fenesta che lucive
3 Core'ngrato
4 Tu, ca nun chiagne
5 Pagliacci (O Colombina)
6 O sole mio
7 Canta pe' me
8 Le barbier de seville (Se il mio nome)
9 Les pêcheurs de perles (De mon ami)
10 Senza nisciuno
11 Dicitencello vuie
12 Na sera'e maggio
13 La jolie fille de Perth (A la voix d'un amant fidèle)
14 Au clair de la lune
15 Pecche
16 Torna e surriento
17 Don giovanni (Deh vieni alla fenestra)
18 A Vucchella
19 Carretierre
20 Passione
21 Lolita, (The) Spanish Serenade
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.