Текст и перевод песни Roberto Angelini - Gattomatto

Gattomatto

Il gatto matto vigila sul tetto
Il gatto matto guarda tutti con sospetto
Dall'alto controlla ogni strano movimento
Il gatto matto sta fuori, il gatto matto sta dentro
Ma è curioso e lui lo sa
Controlla tutta la città
Ma da questa sera
Gratta alla mia porta
Chissa' cosa vorrà
Mi fissa con diffidenza
Sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
Non si fa vedere
Il gatto matto si nasconde nel cortile
Ma è curioso e lui lo sa
Lo sa tutta la città
Ma questa notte
Non mi fa dormire
Vuole entrare qua!
Ehi... ehi... lasciami entrare
Mi chiede per favore
Ehi... dai... fuori c'è un cane
Che mi vuole fare male
Ehi... ehi... se mi vuoi bene
Non stare ad aspettare
Lasciami entrare
Sarò il gatto più fedele
Che tu abbia conosciuto mai...
Il gatto matto dorme nel mio letto
E per dispetto mangia pure nel mio piatto
Non solo mi sporca anche tutto il pavimento
Il gatto matto è molto furbo e attento
E quando ho gente a casa mia
Non sa fare compagnia!
Ma che convivenza,
Ho perso la pazienza:
Vai fuori di qua!
Mi fissa con arroganza
Sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
Non si fa vedere
Il gatto matto si nasconde per le scale
Ma è testardo e lui lo sa
Lo sa tutta la città
Ma questa notte
Nonostante tutto
Lui ritornerà!
Ehi... ehi... lasciami entrare
Mi chiede per favore
Ehi... dai... fuori c'è un cane
Che mi vuole fare male
Ehi... ehi... se mi vuoi bene
Non stare ad aspettare
Lasciami entrare
Sarò il gatto più fedele
Che tu abbia conosciuto mai...
GATTO... MATTO...
GATTO... MATTO...
Gatto, se fai così tu mi fai diventare matto,
Mi hai contagiato con il ritmo del tuo passo
Di gatto matto che si infila dentro al letto
E per dispetto non mi fa dormire più.
GATTO... MATTO...
GATTO... MATTO...
Gatto, se fai così tu mi fai diventare matto,
Mi hai contagiato con il ritmo del tuo passo
Di gatto matto che si infila dentro al letto
E per dispetto non mi fa dormire più.
Ehi... ehi... lasciami entrare
Mi chiede per favore
Ehi... dai... fuori c'è un cane
Che mi vuole fare male
Ehi... ehi... se mi vuoi bene
Non stare ad aspettare
Lasciami entrare
Sarò il gatto più fedele
Che tu abbia conosciuto mai...

Crazy Cat

The crazy cat keeps watch on the roof
The crazy cat eyes everyone with suspicion
From above he monitors every strange movement
The crazy cat is outside, the crazy cat is inside
But he's curious and he knows it
He checks the whole city
But from this evening
He scratches at my door
Who knows what he wants
He stares at me with distrust
On the edge of the door I touch him, he puffs up, scratches me and then runs away
He doesn't show himself
The crazy cat hides in the courtyard
But he's curious and he knows it
The whole city knows it
But tonight
He won't let me sleep
He wants to come in here!
Hey... hey... let me in
He asks me please
Hey... come on... there's a dog outside
That wants to hurt me
Hey... hey... if you love me
Don't wait
Let me in
I'll be the most faithful cat
You've ever known...
The crazy cat sleeps in my bed
And out of spite he even eats from my plate
Not only that, he also dirties the whole floor
The crazy cat is very clever and attentive
And when I have people at my house
He doesn't know how to keep company!
But what a cohabitation,
I've lost my patience:
Get out of here!
He stares at me arrogantly
On the edge of the door I touch him, he puffs up, scratches me and then runs away
He doesn't show himself
The crazy cat hides on the stairs
But he's stubborn and he knows it
The whole city knows it
But tonight
Despite everything
He will come back!
Hey... hey... let me in
He asks me please
Hey... come on... there's a dog outside
That wants to hurt me
Hey... hey... if you love me
Don't wait
Let me in
I'll be the most faithful cat
You've ever known...
CRAZY... CAT...
CRAZY... CAT...
Cat, if you do this you're driving me crazy,
You've infected me with the rhythm of your step
Of a crazy cat that slips into bed
And out of spite won't let me sleep anymore.
CRAZY... CAT...
CRAZY... CAT...
Cat, if you do this you're driving me crazy,
You've infected me with the rhythm of your step
Of a crazy cat that slips into bed
And out of spite won't let me sleep anymore.
Hey... hey... let me in
He asks me please
Hey... come on... there's a dog outside
That wants to hurt me
Hey... hey... if you love me
Don't wait
Let me in
I'll be the most faithful cat
You've ever known...