Текст и перевод песни Roberto Angelini - Gattomatto

Gattomatto

Il gatto matto vigila sul tetto
Il gatto matto guarda tutti con sospetto
Dall'alto controlla ogni strano movimento
Il gatto matto sta fuori, il gatto matto sta dentro
Ma è curioso e lui lo sa
Controlla tutta la città
Ma da questa sera
Gratta alla mia porta
Chissa' cosa vorrà
Mi fissa con diffidenza
Sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
Non si fa vedere
Il gatto matto si nasconde nel cortile
Ma è curioso e lui lo sa
Lo sa tutta la città
Ma questa notte
Non mi fa dormire
Vuole entrare qua!
Ehi... ehi... lasciami entrare
Mi chiede per favore
Ehi... dai... fuori c'è un cane
Che mi vuole fare male
Ehi... ehi... se mi vuoi bene
Non stare ad aspettare
Lasciami entrare
Sarò il gatto più fedele
Che tu abbia conosciuto mai...
Il gatto matto dorme nel mio letto
E per dispetto mangia pure nel mio piatto
Non solo mi sporca anche tutto il pavimento
Il gatto matto è molto furbo e attento
E quando ho gente a casa mia
Non sa fare compagnia!
Ma che convivenza,
Ho perso la pazienza:
Vai fuori di qua!
Mi fissa con arroganza
Sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
Non si fa vedere
Il gatto matto si nasconde per le scale
Ma è testardo e lui lo sa
Lo sa tutta la città
Ma questa notte
Nonostante tutto
Lui ritornerà!
Ehi... ehi... lasciami entrare
Mi chiede per favore
Ehi... dai... fuori c'è un cane
Che mi vuole fare male
Ehi... ehi... se mi vuoi bene
Non stare ad aspettare
Lasciami entrare
Sarò il gatto più fedele
Che tu abbia conosciuto mai...
GATTO... MATTO...
GATTO... MATTO...
Gatto, se fai così tu mi fai diventare matto,
Mi hai contagiato con il ritmo del tuo passo
Di gatto matto che si infila dentro al letto
E per dispetto non mi fa dormire più.
GATTO... MATTO...
GATTO... MATTO...
Gatto, se fai così tu mi fai diventare matto,
Mi hai contagiato con il ritmo del tuo passo
Di gatto matto che si infila dentro al letto
E per dispetto non mi fa dormire più.
Ehi... ehi... lasciami entrare
Mi chiede per favore
Ehi... dai... fuori c'è un cane
Che mi vuole fare male
Ehi... ehi... se mi vuoi bene
Non stare ad aspettare
Lasciami entrare
Sarò il gatto più fedele
Che tu abbia conosciuto mai...

Gattomatto

Le chat fou veille sur le toit
Le chat fou regarde tout le monde avec suspicion
Du haut, il contrôle chaque mouvement étrange
Le chat fou est dehors, le chat fou est à l'intérieur
Mais il est curieux et il le sait
Il contrôle toute la ville
Mais à partir de ce soir
Il gratte à ma porte
Qui sait ce qu'il veut
Il me fixe avec méfiance
Sur le bord de la porte, je le touche, il se gonfle, me griffonne et s'enfuit
Il ne se montre pas
Le chat fou se cache dans la cour
Mais il est curieux et il le sait
Toute la ville le sait
Mais cette nuit
Il ne me laisse pas dormir
Il veut entrer ici !
Hé… hé… laisse-moi entrer
Il me le demande s'il te plaît
Hé… allez… il y a un chien dehors
Qui veut me faire du mal
Hé… hé… si tu m'aimes bien
N'attends pas
Laisse-moi entrer
Je serai le chat le plus fidèle
Que tu aies jamais connu…
Le chat fou dort dans mon lit
Et par méchanceté, il mange aussi dans mon assiette
Non seulement il salit tout le sol
Le chat fou est très rusé et attentif
Et quand j'ai du monde à la maison
Il ne sait pas faire compagnie !
Mais quelle vie en commun,
J'ai perdu patience :
Va-t'en d'ici !
Il me fixe avec arrogance
Sur le bord de la porte, je le touche, il se gonfle, me griffonne et s'enfuit
Il ne se montre pas
Le chat fou se cache dans les escaliers
Mais il est têtu et il le sait
Toute la ville le sait
Mais cette nuit
Malgré tout
Il reviendra !
Hé… hé… laisse-moi entrer
Il me le demande s'il te plaît
Hé… allez… il y a un chien dehors
Qui veut me faire du mal
Hé… hé… si tu m'aimes bien
N'attends pas
Laisse-moi entrer
Je serai le chat le plus fidèle
Que tu aies jamais connu…
CHAT… FOU…
CHAT… FOU…
Chat, si tu fais ça, tu me rends fou,
Tu m'as contaminé avec le rythme de ton pas
De chat fou qui se glisse dans le lit
Et par méchanceté, il ne me laisse plus dormir.
CHAT… FOU…
CHAT… FOU…
Chat, si tu fais ça, tu me rends fou,
Tu m'as contaminé avec le rythme de ton pas
De chat fou qui se glisse dans le lit
Et par méchanceté, il ne me laisse plus dormir.
Hé… hé… laisse-moi entrer
Il me le demande s'il te plaît
Hé… allez… il y a un chien dehors
Qui veut me faire du mal
Hé… hé… si tu m'aimes bien
N'attends pas
Laisse-moi entrer
Je serai le chat le plus fidèle
Que tu aies jamais connu…