Текст и перевод песни Roberto Antonio - Amor De Novela

Amor De Novela

Perdido en el silencio me quedé, noche tras noche
Pensando en el amor que te entregué, hoy si me duele
Pensar que me decías que jamás, te alejarías
Y hoy estás a un instante, de mi agonía

Las cosas que he sentido yo por ti, como explicarlas
Pasiones y esperanzas, y llegar mil juramentos
Al tiempo comprendí en mi realidad, que no era cierto
Y me quede, triste y vacío

Pensar que el amor que ayer me diste, era mentira
Hoy queda solamente componer, lo que es mi vida
Los ratos que pasé pasaron ya, no me interesa
Si es ganar o perder, así es la vida

De novela fue tu amor, y en la soledad quedé
Triste y sin saber que hacer, y hoy me pongo a recordar
Los tratos que te dí, y lloro por mi error

De novela fue tu amor, y en novela se volvió
De novela fue tu amor, me perdí en la soledad
Y sin saber que hacer, por no saber perder

Pensar que el amor que ayer me diste, era mentira
Hoy queda solamente componer, lo que es mi vida
Los ratos que pasé pasaron ya, no me interesa
Si es ganar o perder, así es la vida

Las cosas que he sentido yo por ti, como explicarlas
Pasiones y esperanzas, y llegar mil juramentos
Al tiempo comprendí en mi realidad, que no era cierto
Y me quede, triste y vacío

De novela fue tu amor, y en la soledad quedé
Triste y sin saber que hacer, y hoy me pongo a recordar
Los tratos que te dí, y lloro por mi error

De novela fue tu amor, y en novela se volvió
De novela fue tu amor, me perdí en la soledad
Y sin saber que hacer, por no saber perder

Oye morena, te tengo en la mira
Y te voy a lastimar mamá

De novela fue tu amor, y en la soledad quedé
Triste y sin saber que hacer, y hoy me pongo a recordar
Los tratos que te dí, y lloro por mi error

De novela fue tu amor, y en novela se volvió
De novela fue tu amor, me perdí en la soledad
Y sin saber que hacer, por no saber perder

Y me quedé sin ti, pero tu también sin mi

Amour de Roman

Perdu dans le silence, je suis resté, nuit après nuit
Pensant à l'amour que je t'ai donné, aujourd'hui, ça me fait mal
Penser que tu me disais que jamais, tu ne t'en irais
Et aujourd'hui, tu es à un instant, de mon agonie

Les choses que j'ai ressenties pour toi, comment les expliquer
Des passions et des espoirs, et arriver à mille serments
Avec le temps, j'ai compris dans ma réalité, que ce n'était pas vrai
Et je suis resté, triste et vide

Penser que l'amour que tu m'as donné hier, était un mensonge
Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à reconstruire, ce qui est ma vie
Les moments que j'ai passés sont déjà passés, ça ne m'intéresse pas
S'il s'agit de gagner ou de perdre, c'est comme ça que la vie est

Ton amour était comme un roman, et je suis resté dans la solitude
Triste et ne sachant quoi faire, et aujourd'hui, je me mets à me souvenir
Des promesses que je t'ai faites, et je pleure mon erreur

Ton amour était comme un roman, et il est devenu un roman
Ton amour était comme un roman, je me suis perdu dans la solitude
Et ne sachant quoi faire, pour ne pas savoir perdre

Penser que l'amour que tu m'as donné hier, était un mensonge
Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à reconstruire, ce qui est ma vie
Les moments que j'ai passés sont déjà passés, ça ne m'intéresse pas
S'il s'agit de gagner ou de perdre, c'est comme ça que la vie est

Les choses que j'ai ressenties pour toi, comment les expliquer
Des passions et des espoirs, et arriver à mille serments
Avec le temps, j'ai compris dans ma réalité, que ce n'était pas vrai
Et je suis resté, triste et vide

Ton amour était comme un roman, et je suis resté dans la solitude
Triste et ne sachant quoi faire, et aujourd'hui, je me mets à me souvenir
Des promesses que je t'ai faites, et je pleure mon erreur

Ton amour était comme un roman, et il est devenu un roman
Ton amour était comme un roman, je me suis perdu dans la solitude
Et ne sachant quoi faire, pour ne pas savoir perdre

Oh, brune, je te vise
Et je vais te faire mal, maman

Ton amour était comme un roman, et je suis resté dans la solitude
Triste et ne sachant quoi faire, et aujourd'hui, je me mets à me souvenir
Des promesses que je t'ai faites, et je pleure mon erreur

Ton amour était comme un roman, et il est devenu un roman
Ton amour était comme un roman, je me suis perdu dans la solitude
Et ne sachant quoi faire, pour ne pas savoir perdre

Et je suis resté sans toi, mais toi aussi sans moi