Roberto Antonio - Ella Pasó Por Aquí - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roberto Antonio - Ella Pasó Por Aquí




Ella Pasó Por Aquí
Elle Est Passée Par Ici
¡Ay, amor!
Oh, mon amour !
(...)
(...)
¡Ay-ay-ay!
Oh !
(...)
(...)
Ella pasó por aquí
Elle est passée par ici
La vi llegar madrugada
Je l’ai vue arriver à l’aube
Vino en un carro sin luz
Elle est venue dans une voiture sans lumière
Se despidió en la ventana
Elle a fait ses adieux à la fenêtre
Yo solamente no quería verla
Je ne voulais tout simplement pas la voir
Daría el alma solo por tenerla
Je donnerais mon âme juste pour l’avoir
Su cuerpo ardiente, en mis noches en vela
Son corps ardent, dans mes nuits blanches
Quema mi mente y mi piel enerva
Brûle mon esprit et énerve ma peau
(...)
(...)
(¡Ella, como la quiero!)
(Elle, comme je l’aime !)
(...)
(...)
Ella pasó y me miró
Elle est passée et m’a regardé
Como quien mira una piedra
Comme on regarde une pierre
No siquiera si vio
Je ne sais même pas si elle a vu
En mis ojos, mi tragedia
Dans mes yeux, ma tragédie
Ella es culpable con sus amoríos
Elle est coupable avec ses amours
De mi locura, de mis desvaríos
De ma folie, de mes délires
Ella es la única en tener mi vida
Elle est la seule à avoir ma vie
Entre sus manos como un ave herida
Entre ses mains comme un oiseau blessé
(...)
(...)
¡Ay-ay-ay!
Oh !
(...)
(...)
¡Ella, ay, ella!
Elle, oh, elle !
Nunca podré perdonarla
Je ne pourrai jamais lui pardonner
Ella pasó por aquí
Elle est passée par ici
¡Cómo quisiera olvidarla!
Comme je voudrais l’oublier !
(...)
(...)
(¡Ella, ay, ella!)
(Elle, oh, elle !)





Авторы: Alva Jose Luis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.