Ese Sí Soy Yo - Roberto Antonio перевод на немецкий

Ese Sí Soy Yo

Me da risa cuando veo pasar
Al que ocupa mi lugar
A tu lado y en tu corazón
La risa no puede dar.

Si tu quieres un pantoche
Puedes quedarte con el
Más, si quieres un hombre en verdad
Ese macho si soy yo.

(Instrumental)

No me digas que eso es un varón
Con esa forma de andar
Si sus ojos y cabellos son
De un color que no es real

No pretendas engañarte
Mira bien y tú verás
Donde quieras te puedo mostrar
Que ese macho si soy yo

(Instrumental)

Macho macho, Macho macho
Macho macho, Macho macho

Miras donde has caido,
Después de tener un verdadero hombre a tu lado
Te has quedado con un fantoche,
Y yo, bueno...
Mi vida ya no es igual sin ti,
Pero que le vamos a hacer,
Hay que seguir viviendo.
De cualquier forma,
Si algún día necesitas de alguien
Que verdaderamente te ame y te proteja
Recuerda que ese alguien,
Ese macho ¡SÍ SOY YO!

Das bin wirklich ich

Ich muss lachen, wenn ich ihn vorbeigehen sehe,
Den, der meinen Platz einnimmt,
An deiner Seite und in deinem Herzen.
Zum Lachen bringt er mich nur.

Wenn du einen Hampelmann willst,
Kannst du bei ihm bleiben.
Aber wenn du einen echten Mann willst,
Dieser Mann, das bin wirklich ich.

(Instrumental)

Sag mir nicht, dass das ein Mann ist,
Mit dieser Art zu gehen.
Wenn seine Augen und Haare
Eine Farbe haben, die nicht echt ist.

Versuch nicht, dich selbst zu täuschen,
Schau genau hin und du wirst sehen,
Wo immer du willst, kann ich dir zeigen,
Dass dieser Mann wirklich ich bin.

(Instrumental)

Macho Macho, Macho Macho
Macho Macho, Macho Macho

Schau, wie tief du gefallen bist,
Nachdem du einen echten Mann an deiner Seite hattest.
Bist du bei einem Hampelmann geblieben,
Und ich, naja...
Mein Leben ist nicht mehr dasselbe ohne dich,
Aber was sollen wir machen,
Man muss weiterleben.
Wie auch immer,
Wenn du eines Tages jemanden brauchst,
Der dich wirklich liebt und beschützt,
Erinnere dich daran, dass dieser Jemand,
Dieser Mann, DAS BIN WIRKLICH ICH!