Текст и перевод песни Roberto Antonio - Ese Sí Soy Yo

Ese Sí Soy Yo

Me da risa cuando veo pasar
Al que ocupa mi lugar
A tu lado y en tu corazón
La risa no puede dar.

Si tu quieres un pantoche
Puedes quedarte con el
Más, si quieres un hombre en verdad
Ese macho si soy yo.

(Instrumental)

No me digas que eso es un varón
Con esa forma de andar
Si sus ojos y cabellos son
De un color que no es real

No pretendas engañarte
Mira bien y tú verás
Donde quieras te puedo mostrar
Que ese macho si soy yo

(Instrumental)

Macho macho, Macho macho
Macho macho, Macho macho

Miras donde has caido,
Después de tener un verdadero hombre a tu lado
Te has quedado con un fantoche,
Y yo, bueno...
Mi vida ya no es igual sin ti,
Pero que le vamos a hacer,
Hay que seguir viviendo.
De cualquier forma,
Si algún día necesitas de alguien
Que verdaderamente te ame y te proteja
Recuerda que ese alguien,
Ese macho ¡SÍ SOY YO!

C'est moi qui suis cet homme

Je ris quand je vois passer
Celui qui prend ma place
À tes côtés et dans ton cœur
Le rire ne peut pas s'emparer.

Si tu veux un pantin
Tu peux le garder
Mais si tu veux un homme vrai
C'est moi qui suis cet homme.

(Instrumental)

Ne me dis pas que c'est un homme
Avec cette façon de marcher
Si ses yeux et ses cheveux sont
D'une couleur qui n'est pas réelle

Ne essaie pas de te tromper
Regarde bien et tu verras
Où que tu veuilles, je peux te montrer
Que c'est moi qui suis cet homme

(Instrumental)

Homme homme, Homme homme
Homme homme, Homme homme

Tu regardes où tu as atterri,
Après avoir eu un vrai homme à tes côtés
Tu as gardé un pantin,
Et moi, bon...
Ma vie n'est plus la même sans toi,
Mais qu'allons-nous faire,
Il faut continuer à vivre.
De toute façon,
Si un jour tu as besoin de quelqu'un
Qui t'aime vraiment et te protège
Rappelle-toi que cette personne,
Cet homme, C'EST MOI !