Le plus beau des cadeaux (Il regalo piu' grande) - Roberto Bellarosa перевод на английский

Le plus beau des cadeaux (Il regalo piu' grande)

J'aimerais pouvoir te donner quelque chose de doux
Un présent si rare
Une faveur à te livrer dans un écrin fermé
A jamais scellé
Toi seule aurait la clé
Et tandis que tu l'ouvriras
Doucement toi tu pleureras
Alors que rien ne le demande
Je t'offrirai enfin le plus beau des cadeaux
Je voudrais donner à la lune ce sourire de toi
Pour que la nuit la regarde et te rapproche de moi
Sans cesse me rappeler que mon amour est grand
Et tout ce que les gens peuvent dire, ce n'est que du vent
Toi, de tes bras, tu as construit tout autour de moi
Comme un écran de jalousie à l'épreuve du temps
S'il faut partir et te laisser comme la vie l'entend
J'ai ta présence et je la garde pour moi
Le plus beau des cadeaux
Le plus beau des cadeaux
Le plus beau des cadeaux
Pourrais tu me faire ce plaisir
D'un beau jour me dire
Ton rêve le plus fou
Et personne ne pourrait l'entendre
Aucun autre que moi
Car le plus grand des secrets n'appartient qu'à nous
Je voudrais donner à la lune ce sourire de toi
Pour que la nuit la regarde et te rapproche de moi
Sans cesse me rappeler que mon amour est grand
Et tout ce que les gens peuvent dire, ce n'est que du vent
Toi, de tes bras, tu as construit tout autour de moi
Comme un écran de jalousie à l'épreuve du temps
S'il faut partir et te laisser comme la vie l'entend
J'ai ta présence et je la garde en moi
Et si la fin arrivait la, et si de nous tout s'écroulait
Je veux pouvoir voler si haut pour toujours te rattraper
Je refuse de subir cette agonie extreme
De voir partir ta vie si vite
Je ne veux plus de ça aujourd'hui mon amour, mon amour
Je voudrais donner à la lune ce sourire de toi
Pour que la nuit la regarde et te rapproche de moi
Sans cesse te rappeler que mon amour est grand
Et tout ce que les gens peuvent dire, ce n'est que du vent
Amour donné, amour repris, amour défendu
Amour si grand que même le temps a jamais perdu
Ce bel amour qui me parle, la juste près de moi
C'est toi, c'est toi, c'est toi,
Mon plus beau cadeau

The Most Beautiful Gift (Il regalo piu' grande)

I'd like to give you something sweet,
A gift so rare,
A favor to deliver in a closed case,
Sealed forever,
Only you would have the key.
And as you open it,
Softly you will cry,
Even though nothing calls for it,
I will finally give you the most beautiful gift.
I would like to give the moon your smile,
So that the night can watch it and bring you closer to me,
Constantly reminding me that my love is great,
And everything people can say is just wind.
You, with your arms, you built all around me
Like a screen of jealousy, impervious to time.
If I must leave and let you go as life intends,
I have your presence and I keep it for myself,
The most beautiful gift.
The most beautiful gift.
The most beautiful gift.
Could you do me this favor,
One day tell me
Your wildest dream,
And no one could hear it,
No one but me,
Because the biggest secret belongs only to us.
I would like to give the moon your smile,
So that the night can watch it and bring you closer to me,
Constantly reminding me that my love is great,
And everything people can say is just wind.
You, with your arms, you built all around me
Like a screen of jealousy, impervious to time.
If I must leave and let you go as life intends,
I have your presence and I keep it within me.
And if the end were to come now, and if everything about us crumbled,
I want to be able to fly so high to always catch you.
I refuse to endure this extreme agony,
Of seeing your life go by so fast.
I don't want that anymore today, my love, my love.
I would like to give the moon your smile,
So that the night can watch it and bring you closer to me,
Constantly reminding you that my love is great,
And everything people can say is just wind.
Love given, love taken back, love forbidden,
Love so great that even time has forever lost.
This beautiful love that speaks to me, right here beside me,
It's you, it's you, it's you,
My most beautiful gift.